花寿の英語

自身の娘も壽應に師事し、名取名「花柳寿々」を名乗る。例文帳に追加

His own daughter learned Japanese dance from Jukei and calls herself 'Suzu HANAYAGI,' which is the name of an accredited master.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓石の花立てに飾る花の長寿命化を図り、花立てに給水する水を浄化して異臭を防止する。例文帳に追加

To provide a flower holder water supplying device of a gravestone planning longer lives of flowers in a flower holder of the gravestone and preventing an abnormal odor by purifying water supplied to the flower holder. - 特許庁

「旭東ウィスキー」と名づけられた新しい独特の胡蝶蘭植物体の品種は、魅力的な楕円形の葉、褐色の茎、派手な真っ白の花、大きな深緑色の葉、自由開花する総状花序当たり１１〜１５輪の花と花芽、優れた花の寿命、経済的な組織培養による繁殖、という特徴を持つ。例文帳に追加

The phalaenopsis named "kyokuto whiskey" which is a new specific variety of phalaenopsis plant, has attractive oval leaves, brown stalks, bright pure white flowers, large deep-green leaves, 11-15 pieces of flexibly blossomed flowers and flower buds per a raceme, and excellent life duration of the flowers, and is bred via economical tissue culture. - 特許庁

くちなし色の花の頂端の総状花序を目的に栽培される、人目を引く直立した越年草または寿命の短い多年草例文帳に追加

showy erect biennial or short-lived perennial cultivated for its terminal racemes of orange-yellow flowers発音を聞く  - 日本語WordNet

初世花柳壽輔の門から出た花柳芳松が、1893年に若柳吉松(のち寿童)と改名して創始。例文帳に追加

Yoshimatsu HANAYAGI from the school of Jusuke HANAYAGI I assuming the new name of Yoshimatsu (subsequently Judo) WAKAYAGI founded the Wakayagi school in 1893.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

邪気を払い長寿を願って、菊の花を飾ったり、菊の花冠を浮かべた酒を酌み交わして祝ったりしていた。例文帳に追加

In the hope of eliminating evils and achieving longevity, people celebrated the Choyo Festival by decorating their houses with flowers of chrysanthemum and pouring sake for each other with corollas of chrysanthemum floating on them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の伝説に、上流に菊の花園がある滝の菊の花びらが漬かった水を飲んだ人が長寿を得たというものがある。例文帳に追加

There is a Chinese Legend that a person who drank water from a waterfall, of which there was a chrysanthemum garden at upstream where petals of chrysanthemum were soaked, had gained a long life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切り花の寿命を延長させてなる方法と、その際に生け水として用いる切り花用延命水を提供する。例文帳に追加

To provide a method for prolonging the life of cut flowers and water for prolonging the life of cut flowers used in the flower arrangement. - 特許庁