苔前の英語

また、前記焼海苔加工食品は、焼海苔と前記調味液とを加熱攪拌処理することにより製造される。例文帳に追加

The method for producing the toasted laver processed food comprises subjecting toasted laver and the seasoning liquid to a heating stirring treatment. - 特許庁

一方で、フノリ（布海苔）やアオノリ（青海苔）は、前者同様、おにぎり、ふりかけの他に、お好み焼きのふりかけ、お吸い物などに使われる。例文帳に追加

Fu nori (cloth nori)' and 'ao nori (blue nori)' are, on the other hand, used as furikake for okonomiyaki (Japanese-style pizza) or osuimono (soup) and so on, as well as onigiri or furikake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後部に杷手柄を連結した枠体の前端部のに舌苔掻き取り用の脱着式舌苔掻取板を取り付ける。例文帳に追加

A removable tongue fur scraping plate for scraping off tongue fur is fitted to the front end part of a frame body having a grip handle connected to the rear part thereof. - 特許庁

海苔抄製部材３に、複数の通気用間隙を形成し、搬送機構２の近傍に、前記海苔抄製部材３に対して海苔の抄製面の裏面側から空気を吹き付ける吹き付け手段１０を設けたこと。例文帳に追加

The apparatus for peeling the laver is obtained by forming a plurality of gaps for ventilation in a laver sheet-forming member 3 and installing a blowing means 10 for blowing air from the back surface side of the sheet-forming surface of the laver on the laver sheet-forming member 3 near a transportation mechanism 2. - 特許庁

海苔の送り出し方向後端を吸引ボックス５で突き上げて一番下の海苔Ｋを吸引し二番目以降の海苔を離れさせるとともに、前側の可動爪３を突き上げる。例文帳に追加

The lavers after the second are separated by sucking the lowest laver K by pushing up the rear end in the delivery direction of the laver by a suction box 5, and the movable click 3 on the front side is pushed up. - 特許庁

海中から海苔網４を引上げて採取船３上の海苔摘み取り機１に案内する直前においてその上下両面から海水を噴射してその付着物を除去してから海苔葉片を採取し、これを直ちに海苔製品の原料に使用できるようにする。例文帳に追加

Seawater is sprayed on the laver from both upper and lower sides of the laver net 4 just before the laver net is pulled up from the sea and guided to a laver plucking machine 1 on a collecting boat 3 and the stuck materials are removed. - 特許庁

海苔網および海苔養殖施設を構成する綱類をスムースに通過させつつ前記綱類より上方位置に所望の部材を支持することができるとともに、構成が簡単であり、軽量で、コストも低廉な海苔養殖施設を構成する綱類通過装置を利用して薬剤処理や海苔の刈取りを施す。例文帳に追加

To perform a chemical treatment of laver and a laver harvesting by utilizing a rope passing apparatus constituting a lightweight and inexpensive laver culturing facility of simple construction as well as supporting desired members above the ropes while smoothly passing a laver net and the ropes constituting the laver culturing facility. - 特許庁

本発明の焼海苔加工食品は、小片状の焼海苔本体に、調味液に含まれる調味料が乾燥により浸透してなり、前記一の焼海苔本体が自己または他の焼海苔本体と付着して、薄片状ないし小塊状とされている。例文帳に追加

The toasted laver processed food is such that seasoning contained in the seasoning liquid penetrates into a small piece-like toasted laver body by getting dry and the toasted laver body adheres to itself or other toasted laver body to become slice-like or small mass-like. - 特許庁