英納の英語

単語情報登録手段１５は、日本語単語と英単語、省略語を関連付けて単語情報格納領域１８に格納する。例文帳に追加

A word information registering means 15 stores a Japanese word and an English word and abbreviation in a word information storage area 18 by relating them with each other. - 特許庁

著者の所属が英語圏でない場合には、非高信頼タグを付与して、非高信頼文書７２として英文データベース格納部３７に格納する。例文帳に追加

When the affiliation of the author is not the English-speaking world, a non-high reliable tag is imparted, and the document is stored in the English sentence database storage part 37 as a non-high reliable document 72. - 特許庁

図１に示すように、本実施の形態に係る石英ガラス製冶工具の再生方法は、石英ガラス冶工具再生メーカ２０がユーザー１０Ａから供給された消耗石英ガラス製冶工具（石英ガラス材料）１２を再生処理し、品質データ２４を添付した再生石英ガラス製冶工具２２をユーザー１０Ｂに対して納入する方法である。例文帳に追加

As shown in the figure, in this regeneration method for the quartz glass-made jigs and tools, a quartz glass jig and tool regeneration maker 20 regenerates the consumed quartz glass-made jigs and tools (a quartz glass material) 12 supplied by a user 10A and delivers the regenerated quartz glass-made jigs and tools 22 with quality data 24 to a user 10B. - 特許庁

(3)(2A)に規定する証明書が英語でない場合は，登録官が納得するように証明又は立証された，証明書の内容の英語による翻訳文を証明書に添付する。例文帳に追加

(3) Where the certificate referred to in paragraph (2A) is not in the English language, there shall be annexed to the certificate a translation in English of the contents of the certificate, certified or verified to the satisfaction of the Registrar. - 特許庁

１週間分の英会話学習用の情報ファイルを配信する場合、主ファイルは、１週間分の英会話出力用コンテンツと各曜日の解説用コンテンツとを格納する。例文帳に追加

In a case of distributing an information file for learning English conversation for one week, a main file stores contents for outputting English conversation for one week and contents for explanation of each day. - 特許庁

被処理物である円柱形合成石英ガラスを、外径／高さの比が１．８以上の円筒形蓋付き合成石英ガラス容器に収納し、加熱炉内で熱処理する。例文帳に追加

A columnar synthetic quartz glass to be treated is housed in a cylindrical synthetic quartz glass vessel having a cap and the ratio of the diameter to the height of ≥1.8 and is heat-treated in a heating furnace. - 特許庁

デジタル複合機１は、製造時には、ＲＯＭ１３に英語に対応する言語データ１３２を格納しており、言語データ１３２に基づいて英語を用いた操作画面を表示することができる。例文帳に追加

A digital multi-function machine 1 stores language data 132 corresponding to English in ROM 13 when manufacturing the same and displays an operation image on which English is used based on the language data 132. - 特許庁

英会話学習管理方法および英会話学習方法をコンピュータに実行させるプログラムを格納した、コンピュータが読取可能なリムーバブル記録媒体例文帳に追加

MANAGING METHOD FOR ENGLISH CONVERSATION LEARNING AND COMPUTER READABLE REMOVABLE RECORDING MEDIUM STORED WITH PROGRAM TO HAVE COMPUTER EXECUTE THE METHOD - 特許庁