荘光の英語

清光は甲斐国北西部（現在の北杜市、旧北巨摩郡域）の逸見荘へ進出し、逸見冠者を称する。例文帳に追加

Kiyomitsu went into Henmiso in the northwestern part of Kai Province (present Hokuto City, former Kita-koma district).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二楽荘（にらくそう）は、西本願寺二十二世門主・大谷光瑞が六甲山に建設した別邸である。例文帳に追加

Nirakuso was the second house of Kozui OTANI, the 22nd chief priest of West Hongan-ji Temple, which he built in Mt. Rokko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菩提荘厳陀羅尼・無垢浄光根本陀羅尼・一切如来心秘密全身宝篋陀羅尼・千手千眼陀羅尼・阿弥陀大真言　1巻例文帳に追加

Bodai Shogon Darani, Muku Joko Konpon Darani, Issai Nyorai Shin Himitsu Zenshin Hokyo Darani, Senju-sengen Darani, Amida Dai-shingon - 1 scroll発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安元3年（1177年）、父の藤原成親が平家打倒をはかって、院近臣の西光・俊寛らと鹿ヶ谷の山荘で密議を行った。例文帳に追加

In 1177, his father, FUJIWARA no Narichika, conspired to overthrow the Taira family with Saiko and Shunkan, personal attendants to the Emperor, at a mountain villa in Shishigatani.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津国物津荘に生まれ、松千代、河内右馬之允師任、源太有光を称し、柳津に住してから柳津源太を称した。例文帳に追加

He was born in Monotsu sho of Settsu Province, and named Matsuchiyo; appointed Migi no uma no suke of Kawachi Province and had the name of Arimitsu GENTA; after he lived in Yanaizu, he had the name of Genta YANAIZU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄9年（1696年）、彰考館総裁に就任したが、同年総裁を辞任し、西山荘の光圀に仕えた。例文帳に追加

In 1696, Munekiyo was promoted to the president of Shoko-kan Library of the Tokugawa Museum, but resigned in the same year to serve Mitsukuni in the Nishiyama Villa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞治年間以降、崇光天皇が伏見山荘を伏見宮栄仁親王代々の相伝地とし伏見宮家が創設例文帳に追加

1362 to 1368: Emperor Suko established the Fushiminomiya family, who inherited Fushimi Sanso Mountain Villa for generations from Imperial Prince Fushiminomiya Yoshihito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市街の西に位置し、平安時代に貴族の別荘地となって以来、京都の代表的な観光地となっている。例文帳に追加

Arashiyama, located in the west of urban area of Kyoto City, has represented sightseeing areas in Kyoto ever since noble families used this place as a resort area in the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス