荷重痕の英語

自立して移動可能な可動台本体にその前方に位置づけてブラケットを介して把手を取り付けた可動台において、上下方向の荷重に対して強く、目に見える部位に溶接痕を残さないようにした有用な把手具備するものを提供する。例文帳に追加

To provide a movable stand having a useful grip being strong against a vertical directional load and leaving no welding flaw in a visible part, with the grip installed via a bracket positioned in the front of a movable self-standing body. - 特許庁

極性の水性インク等の記録液との親和性がよく、印刷時に印刷部分にローラ痕が残ることがなく、かつ、耐久性と高荷重下での耐磨耗特性に優れる上に、高い摩擦係数を有し、その高い摩擦係数が保持されることを特徴とするゴムローラを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber roller which has good compatibility with a recording fluid comprising e.g. a polar water-based ink, does not leave a roller mark on a printed part in printing, is excellent in durability and wear resistance characteristics under a high load, and has a high coefficient of friction with its persistence. - 特許庁

軸受部材に直径１９．０５ｍｍのＳＵＪ２製標準転がり軸受用鋼球を荷重３．１８ｋＮで押し付け、１０秒間保持した後に除荷することにより軸受部材に形成される圧痕の深さが０．１μｍ以下である。例文帳に追加

When a standard rolling bearing steel ball formed of a SUJ2 material and having a diameter of 19.05 mm is pressed to the bearing member at a load of 3.18 kN for 10 seconds and then the load is removed, an indentation formed in the bearing member has a depth of 0.1 μm or less. - 特許庁

軸受部材に直径１９．０５ｍｍのＳＵＪ２製標準転がり軸受用鋼球を荷重３．１８ｋＮで押し付け、１０秒間保持した後に除荷することにより軸受部材に形成される圧痕の深さが０．２μｍ以下である。例文帳に追加

When a standard rolling bearing steel ball formed of a SUJ2 material and having a diameter of 19.05 mm is pressed to the bearing member at a load of 3.18 kN for 10 seconds and then the load is removed, an indentation formed in the bearing member has a depth of 0.2 μm or less. - 特許庁

これにより、ローリングかしめ過程において、玉２３が自転および公転して玉２３と内・外輪２１，２２との当接位置が常に変わることになるので、内・外輪２１，２２の局部にかしめ荷重が集中しなくなり、圧痕が付きにくくなる。例文帳に追加

In the rolling- crimping process, a ball 23 rotates and revolves to continuously change a contact position between the ball 23 and the inner and outer rings 21 and 22, so that the crimping load does not concentrate locally on the inner and outer rings 21 and 22 and that an impression therein is retarded. - 特許庁

外装部品にカラー銅板を用いた室外機が倉庫などで複数に段積みされた時、その荷重によって最下層の商品の天板にダンボールなどからなる包装材の段目やコルゲート痕が残ることを防止したものである。例文帳に追加

To prevent the traces of steps and traces of corrugations of a packaging material formed of boards from remaining on the top of a commodity on the lowermost layer by the load when a plurality of outdoor machines using color copper plates for an exterior part are accumulated in stages. - 特許庁

研磨砥粒付着型不織布たわし（商標名：住友スリーエム株式会社製スコッチブライト）によりオーリングシール接触面２ａを決められた押し付け荷重でオーリングの円周方向へ引き摺り、条痕を残すことにより、密封封止に有害なオーリングシール部を放射状に横切るわずかな傷を寸断し、シール性能を高める。例文帳に追加

The contact face 2a of the O-ring seal is swept over with a nonwoven fabric cleaner with abrasive grain (trade mark: Scotchbrite) with predetermined pressing load in a circumferential direction of the O-ring seal to form streaks. Therefore, trivial flaws radially crossing an O-ring seal part harmful to the sealing are cut to enhance sealing performance. - 特許庁