菌塊法の英語

本発明における微小凝集塊生成の ための方法としては、好ましい脂質化合物の使用、および改善された濾過滅菌のための小凝集塊の生成に好ましい処理条件が挙げられる。例文帳に追加

As for the forming method of the micro-aggregate, it includes the use of a desirable lipid compound and desirable processing conditions of the micro-aggregate for improved filter sterilization. - 特許庁

本発明における微小凝集塊生成の ための方法としては、好ましい脂質化合物の使用、および改善された濾過滅菌のための小凝集塊の生成に好ましい処理条件が挙げられる。例文帳に追加

As methods for micro-aggregate production, are cited the use of preferred lipid compounds and processing conditions for favoring the production of small aggregates for improved filter sterilization. - 特許庁

栽培用培地に均一に接種できるとともに、製造時又は保存時に菌糸塊が生成し難いキノコ種菌、このような種菌を栽培用培地に接種する方法、このような種菌を用いてキノコを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide mushroom spawn capable of being uniformly seeded into a culture medium for growing the mushroom and scarcely forming mycelial pellets, when produced or stored, to provide a method for seeding the spawn into the culture medium, and to provide a method for producing the mushroom using the spawn. - 特許庁

テラヘルツ帯域の電磁波を放射するケイ素化合物を主体とする焼結複合鉱状塊体の群１９が内包されている筐体２などの容器に、細菌が含まれている通過水を通過させることによって、前記通過水の細菌を減菌あるいは滅菌させる通過水減菌滅菌方法と装置を提供した。例文帳に追加

Bacteria-containing water is made to pass through a vessel such as a cabinet 2 in which a group of sintered composite mineral masses 19 consisting essentially of a silicon compound radiating electromagnetic waves of a terahertz zone is contained and thereby sterilizing bacteria in the passing water. - 特許庁

アボカド、トマト、マンゴーから選ばれるカット済み塊状食材と酸性液状調味料を配合した容器詰め殺菌サラダであって、加熱殺菌してあるにもかかわらず、前記カット済み塊状食材がペースト化することなく固形感が残ったまま含まれている容器詰め殺菌サラダ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a packaged sterilized salad which is produced by mixing cut lump food material selected from avocado, tomato and mango, with acidic liquid seasoning, and contains the cut lump food material with solid feeling remaining without becoming pasty in spite of being sterilized by heating: and to provide a method for producing the packaged sterilized salad. - 特許庁

茸用培地の再生処理方法において、茸用培地の凝集した塊の内部まで短時間で充分に加熱し、非栄養性の粉末や死滅菌糸を効率よく熱分解することである。例文帳に追加

To provide a regenerating treatment method for a mushroom medium, intended for fully heating up to the inside of the aggregate lump of the mushroom medium in a short time and efficiently thermally decomposing antinutritive powder and extinct hypha. - 特許庁

前記容器詰め殺菌サラダの製造方法であって、アボカド、トマト、マンゴーから選ばれる一種又は二種以上からなるカット済み塊状食材を略包埋した熱可逆性ゲルを調製する工程、該カット済み塊状食材を略包埋した熱可逆性ゲルと酸性液状調味料を混合してサラダを調製する工程、及び該サラダを加熱殺菌する工程を有する容器詰め殺菌サラダの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the packaged sterilized salad includes: the step for preparing thermoplastic gel with which the cut lump food material comprising at least one kind selected from avocado, tomato and mango is almost embedded; the step for preparing salad by mixing the acidic liquid seasoning with the thermoplastic gel with which the cut lump food material is almost embedded; and the step for sterilizing the salad by heating. - 特許庁

富栄養化し貧酸素化あるいは無酸素化した汚濁した水塊を、光合成細菌を付着し育成した管状体内を通過させ、光合成を促進させることにより、水塊内に含まれる汚濁物質を除去するとともに、有用な資源を回収する汚水浄化用管状体を提供し、及び富栄養化した水域を低コスト且つ低エネルギーで浄化する汚水浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tubular body for purification of sewage for removing pollutants contained in a water mass and for recovering useful resources by making eutrophic and poor-oxygen or anoxic polluted water mass pass through the tubular body where photosynthetic bacteria are deposited and grown so as to promote photosynthesis, and to provide a method for purifying sewage to purify an eutrophic water region at a low cost with low energy. - 特許庁