被害把握の英語

災害時における被害状況を把握するための巡視に要する時間や復旧に要する時間を正確に見積る。例文帳に追加

To exactly estimate time required for the tour of inspection for grasping damage situations and time required for restoration in the case of disaster. - 特許庁

地震のように、どこにどのような被害が出たのか予想がつかない場合でも、その状態や被害を広範囲にわたって視覚的に把握することができる監視カメラ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring camera apparatus capable of visually understanding state and damage across a wide range even if it cannot be predicted as to where and what damages are caused, like an earthquake. - 特許庁

小規模な組織が地震の場所や被害の程度を予測段階で把握できるようにし、組織の初動体制の確立を支援する地震被害予測システムを得ること。例文帳に追加

To obtain an earthquake damage prediction system by which a small-scale organization can comprehend the locations of earthquakes and the degrees of their damages in the stage of prediction and supports the establishment of the initial motion system of the organization. - 特許庁

（カ）肝炎患者等に対する偏見や差別の実態を把握し、その被害の防止のためのガイドラインを作成するための研究例文帳に追加

vi. Research to determine the actual nature and extent of prejudice and discrimination that　exists against patients with hepatitis and to develop guidelines for the prevention of such prejudice and discrimination - 厚生労働省

本発明は、エレベーターの地震時の安全システムに関し、地震発生時にエレベーターの被害の発生状況を迅速に把握することにある。例文帳に追加

To quickly recognize a generation state of damage in an elevator when an earthquake occurs, regarding a safety system of the elevator in the earthquake. - 特許庁

また、大規模な防災システムとリンクさせると、相互に補完し合えるので、きめ細かな被害状況の把握、あるいは災害対策を立てることができる。例文帳に追加

When being linked to the large-scale disaster prevention system, mutual supplement becomes possible, and thereby a precise damage state can be acquired, or a disaster countermeasure can be taken. - 特許庁

さらに、日系企業の被害状況及び中国における関係当局の取締実態を把握することを目的としたアンケート調査等も実施している。例文帳に追加

Japan also conducted questionnaire surveys to figure out the damage suffered by Japanese enterprises and the current status of controls by Chinese authorities. - 経済産業省

これにより、利用者が災害を認識していない場合であっても、事前に災害状況を把握することができ、被害を抑制することが可能となる。例文帳に追加

Thus, even when the user does not recognize the disaster, he/she can grasp the disaster situations in advance and can suppress damages. - 特許庁