複数購買の英語

複数の販売者および複数の購入者が参加する場が提供される電子購買システムにおいて、互いに取引相手を限定できるようにする。例文帳に追加

To enable a seller and a purchaser of an electronic purchase system, providing a place where sellers and purchasers gather, to mutually limit dealing partners. - 特許庁

複数の異なる紹介者からの紹介によって購買を誘導した場合、すべての紹介者に対して購買行動に対する各紹介者の貢献率に応じた額の報酬を支払うことによって、購買行動に貢献した全ての紹介者のインセンティブを高める。例文帳に追加

To increase incentives to all intermediates that have contributed to a purchasing action when a purchase has been induced by the intermediation of a plurality of different intermediates, by paying a reward according to a ratio of each intermediate's contribution to the purchasing action to all the intermediates. - 特許庁

利用者の試聴のための操作と購買のための操作のギャップを小さくして、利用者の瞬間的な購買意欲を確実に購買に結び付け、取得先が複数の配信サーバにわたるコンテンツの試聴を簡単な操作で行うことができる携帯再生装置及び受信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile player and a receiving terminal that enables a client to try to listen to contents on a plurality of distributing servers by easy operation by making small a gap between user's operation to try to listen and user's operation to purchase and securely linking a user's incentive to purchase with user's purchase. - 特許庁

利用者の試聴のための操作と購買のための操作のギャップを小さくし、利用者の瞬間的な購買意欲を確実に購買に結び付け、取得先が複数の配信サーバにわたるコンテンツの試聴を簡単な操作で行うことができる携帯再生装置などを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile reproducing apparatus and the like that reduce a gap between an operation for audition of a user and an operation for purchase, surely brings an instantaneous purchase will of the user to purchase, and allows an obtainer to perform audition of a plurality of pieces of content delivered to a plurality of distribution servers with an easy operation. - 特許庁

特に、価格、取引先、契約形態の決定の有無を定義する複数のバリエーションを含む作業指示書により、購買契約システムは、選択的に購買契約のプロセスを進行させる。例文帳に追加

According to operation instruction documents, which include a plurality of variations that especially define the existence of decisions of prices, customers and contract forms, the purchase contract system selectively allows purchase contract processes to proceed. - 特許庁

判断基準記憶部３４は、複数の間隔影響属性情報の影響要因を複合的に用いて特定商品の購買間隔を求めるための購買間隔判断基準を記憶する。例文帳に追加

A criterion storage unit 34 stores the purchase interval criteria for obtaining the purchase interval of the predetermined commodity using the influential factors of the plurality of interval effect attribute information in a composite manner. - 特許庁

記憶手段は、複数の商品からなる商品群を構成する商品毎の第１の所定期間の購買数と、商品群の各商品の購買数を変動させる因子を数値化した変動因子情報と、を記憶する。例文帳に追加

The storage means is configured to store the number of purchase of each merchandise composing a merchandise group consisting of a plurality of merchandise in a first predetermined period and varying factor information acquired by digitizing the varying factors of the number of purchase of each merchandise of the merchandise group. - 特許庁

１つの購買情報記録媒体により複数の店舗における顧客管理が可能となるとともに、顧客の消費活動を把握するための情報を得ることができる購買情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a purchase information management system capable of managing customers in a plurality of stores by one purchase information recording medium and obtaining information for grasping customer's consumption activity. - 特許庁