複製停止の英語

Ｖｐｒは、一般には細胞周期異常、遺伝子不安定化、Ｇ２／Ｍ期間の停止、アボトーシスやＨＩＶ−１複製の促進作用等の生物学的な機能が知られている。例文帳に追加

The Vpr is known to have biological functions such as abnormal cell period, destabilization of gene, termination of G2/M period and promotion of apoptosis and replication of HIV-1. - 特許庁

基板処理動作の停止を要することなく必要な装置情報を複製でき、かつ、必要な装置情報のバックアップに要する時間を短縮できるようにする。例文帳に追加

To duplicate necessary device information without stopping a substrate processing operation and to shorten the time needed to back up the necessary device information. - 特許庁

もし、この印刷データ１１の展開像が予め複製禁止情報１４に登録されているものと判定した場合は、プリンタドライバ１２に指示してプリンタ２への印刷データの転送を停止させる。例文帳に追加

When the development image of printing data 11 is decided to previously be registered in the duplication inhibition information 14, the transfer of printing data to the printer 2 is stopped by instructing it to the printer driver 12. - 特許庁

バックアップサーバからの第２のタイプの命令に対応して、ストレージシステムは、ストレージシステム内の複製を停止するための第２のタイプのマーカを生成し、第２の指定されたマーカのプロセスに従って、ボリュームの静止イメージを提供する。例文帳に追加

The storage system further generates a marker of the second type to stop replication in the storage system corresponding to instructions of the second type from the backup server, and provides a static image of a volume according to the process of the second specified marker. - 特許庁

記録制御回路１３は、電子透かし検出回路１１が複製を禁止する電子透かしを検出した場合、記録を停止させるとともに、予め定めた時間、DVD３への記録を禁止するように記録回路１２および記録ドライブ１５を制御する。例文帳に追加

When the circuit 11 detects an electronic watermark, which prohibits making of a duplicate, a recording control circuit 13 stops a recording and controls a recording circuit 12 and a recording drive 15 so that recording to a DVD3 is prohibited for a beforehand set time. - 特許庁

伝送ユニット３は、送られてきた監視情報に基づいたカード返却端末器２に１対１で対応するカードリーダ端末器１宛にカードリーダ部１２の動作を停止させる制御データＣＤを含む伝送信号Ｖｓを送り、複製のカードキーによる解錠を防ぐ。例文帳に追加

The transmission unit 3 transmits the transmission signal Vs, including control data CD for stopping the operation of a card reader portion 12, to a card reader terminal 1 one-to-one-corresponding to the card returning terminal 2 based on the sent monitoring information, and prevents unlocking from being performed by means of a duplicate card key. - 特許庁

したがって、情報財のライセンス契約を解除した場合、ユーザーは単に情報財の使用を停止するのみならず、ユーザーが複製した情報財についても、目的たる情報財の使用による利益として返還義務が生じるのではないかとも考えられる。例文帳に追加

Therefore, when a license agreement for information property is terminated, the user not only has to stop using the information property but also has to return any copy of the information property made.発音を聞く  - 経済産業省

これにより ＡＬＦ−Ｃタンパク質の断片をＤＮＡ複製開始に必要なＯＲＣ１タンパク質サブユニットに結合させてこれを遮蔽することにより、ＯＲＣ本来の機能を失活させてＤＮＡの複製を停止させることが可能となり、優れた抗がん剤や抗ウイルス剤を提供することができる。例文帳に追加

As a result, the replication of the DNA can be stopped by deactivating the original function of the ORG by linking the fragment of an ALF-C protein to an ORC1 protein subunit required for the origination of the DNA replication to shield the protein, and an excellent anticancer or antiviral agent is provided. - 特許庁