要請書の英語

26.1.14. 関係組織及び関係各官に関連書類を要請する。例文帳に追加

26.1.14. request any relevant documents from organization and officials on the matters concerned; - 特許庁

ハーパーは 要請書を提出してる キャンパスへの移動のために例文帳に追加

Harper put in a written request for transfer to campus housing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

FBIとカナダ警察の要請で 論文を書いてるの例文帳に追加

Dr. filmore is writing a report at the request of the fbi and the royal canadian mounted police on cooperation between the united states and canada in the field of forensic sciences. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

fbiとカナダ警察の要請で 論文を書いてるの例文帳に追加

Dr. filmore is writing a report at the request of the fbi and the royal canadian mounted police on cooperation between the united states and canada in the field of forensic sciences. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

要請の具体的な内容については、お手元にお配りした要請文書に記載されているとおりでございます。例文帳に追加

The specific details of our request are shown in the request document distributed to you.発音を聞く  - 金融庁

被要請者の権限のある当局は、できる限り速やかに要請された情報を要請者に提供する。迅速な対応を確保するため、被要請者の権限のある当局は、次のことを行う。要請者の権限のある当局に対し、要請の受領を書面によって確認すること及び当該要請に不備がある場合には、要請者の権限のある当局に対し、当該要請の受領の日から六十日以内に当該不備を通知すること。例文帳に追加

To ensure a prompt response, the competent authority of the Requested Party shall confirm receipt of a request in writing to the competent authority of the Applicant Party and shall notify the competent authority of the Applicant Party of deficiencies in the request, if any, within sixty days of the receipt of the request発音を聞く  - 財務省

５要請国の権限のある当局は、この協定に基づいて情報の提供を要請するに際しては、求める情報とその要請との関連性を示すため、被要請国の権限のある当局に対し、次に掲げる情報を書面により提供しなければならない。例文帳に追加

5. The competent authority of the Applicant Party shall provide the following information in writing to the competent authority of the Requested Party when making are quest for information under this Agreement to demonstrate the foreseeable relevance of the information sought to the request:発音を聞く  - 財務省

第四条　外務大臣は、共助の要請を受理したときは、次の各号のいずれかに該当する場合を除き、共助要請書又は外務大臣の作成した共助の要請があつたことを証明する書面に関係書類を添付し、意見を付して、これを法務大臣に送付するものとする。例文帳に追加

Article 4 Upon receiving a request for assistance, the Minister of Foreign Affairs shall, except where any of the following applies, send to the Minister of Justice the written request for assistance or a certification prepared by the Minister of Foreign Affairs of the fact that such a request has been made, as well as related documents, with the opinion of the Minister of Foreign Affairs attached:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム