覚清の英語

清酒の製造において、更なる味覚の拡張を行い、香味豊かな新味覚の発酵アルコール飲料を提供すること。例文帳に追加

To provide a fermented alcoholic beverage of a new taste with a rich flavor by extending further the taste in producing Sake (fermented beverage obtained from rice). - 特許庁

さらに、覚りは清浄なものであることも説明されており、この論書の特長である。例文帳に追加

It also explains that awakening is clean and pure, which is the characteristic of this book.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『仏説無量清浄平等覚経』4巻後漢の支婁迦讖（しるかせん）訳…「漢訳」例文帳に追加

Volume 4 of "Buddha's Immeasurably Pure Sutra on the Equal Enlightenment" was translated later into Chinese by the early monk Lokaksema (also known as 支婁迦讖 Zhī Lóujiāchèn in Chinese and Shirukasen in Japanese).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また清楽の旋律は歯切れがよくシンプルなものが多く、覚えるのも簡単だった。例文帳に追加

Besides, most Shingaku melodies were so clear and simple that they were easy to learn by heart.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

職屋敷は、東洞院通近くの清聚庵にあり、覚一の屋敷があった場所とされている。例文帳に追加

Shokuyashiki was located at Seijuan near the Higashinotoin-dori street, and it is said that this is where the Kakuichi's residence was.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに東京都港区白金台の最正山覚林寺（清正公）に位牌。例文帳に追加

Furthermore, his Ihai (Ancestral tablet) is at Saishozan Kakurin-ji Temple (Seishoko) in Shiroganedai, Minato Ward, Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

汚物槽の使用時に、より機能的に清潔で視覚的にも美観を備えた多機能汚物槽を提供する。例文帳に追加

To provide a multifunctional fouled waste tank that is more functional, sanitary, and visually pleasant when in use. - 特許庁

捜査の過程で、金子管理の役僧清心坊が扇屋の女郎十六夜と関係しているのが発覚し、清心は鎌倉を追放される。例文帳に追加

In the process of an investigation, it turns out that the sexton Seishin-bo at the temple, who was in charge of accounting, has had a sexual relationship with a courtesan Izayoi at Ogiya, and he is expelled from Kamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス