親剛の英語

同年、仁和寺の寛隆法親王の縁で高野山金剛峯寺の塔頭光台院に経蔵を設立した。例文帳に追加

In the same year, through his connections to Kanryu Hosshinno (Cloistered Imperial Prince Kanryu) at Ninna-ji Temple, Ryoo constructed the Kyozo building with in Kodai-in, a sub-temple of the Kongobuji Temple on Mt. Koya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1354年、4月には主導的人物であった北畠親房が死去、10月に後村上天皇は賀名生から河内金剛寺(河内長野市)へ移る。例文帳に追加

The next year in April 1354, Chikahusa KITABATAKE, who was a core person, died and Emperor Gomurakami transferred from Ano to Kongo-ji Temple in Kawachi Province (Kawachinagano City) in October.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剛勇で知られた義親がそれまでさしたる武名もなかった正盛に簡単に誅されたことに疑問を持つ者は少なくなかった。例文帳に追加

Not a few people doubted that Yoshichika who was famed for his bravery was killed so easily by Masamori who did not have such military fame.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、極めて高密度に親水性と疎水性のグラフト側鎖が存在し、剛直なシリンダー状の構造（ロッド）を形成しやすい。例文帳に追加

Therefore, it easily forms a rigid cylindrical structure (rod) because of the presence of hydrophilic and hydrophobic graft side chains at a very high density. - 特許庁

透明性や適当な剛性を保持する共に、ヒートシール性及び耐湿性を親水性多糖類フィルムに付与することを目的とする。例文帳に追加

To hold a transparency and suitable rigidity and to impart heat sealability and a moisture resistance to a hydrophilic polysaccharide film. - 特許庁

朝原内親王は、自分の諸領地を東大寺に施入させる事と、春には父の桓武天皇のために大般若経を、秋には母の酒人内親王のために金剛般若経を唱えさせる事を遺言した。例文帳に追加

She left her will to donate all her private land to Todai-ji Temple, to organize Daihannyakyo (the Great Sutra of the Perfection of Transcendent Wisdom) for the sake of her father, Emperor Kanmu in spring, and to chant Kongohannyakyo (the Diamond Sutra) for her mother, Imperial Princess Sakahito in Autumn.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義家の二男の義親は父譲りの剛勇で知られ、対馬国守に任じられて九州に赴任していたが、康和3年（1101年）大宰大弐大江匡房から義親が人民を殺し、略奪を行っているとの訴えが起こされた。例文帳に追加

Yoshichika, the second son of Yoshiie, and was known for his bravery inherited from his father, was assigned to Kyushu as Tsushima no kuni no kami (Governor of Tsushima Province), but OE no Masafusa, then Dazai no daini (Senior Assistant Governor General of the Dazai-fu) charged that Yoshichika was killing people and looting in 1101.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき崇道天皇（早良親王）のために諸国の国分寺の僧に命じて「七日金剛般若経を読まわしむ」と『日本後紀』に記述されている。例文帳に追加

According to the description in the "Nihonkoki" (Later Chronicles of Japan), the priests in provincial monasteries in various districts were ordered to 'chant the Kongo Hannya-kyo Sutra for seven days' for Emperor Sudo (Imperial Prince Sawara).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス