言いたい事はなんでも言ってよろしい。の英語

You can say whatever you want to.

If you have something to say, just say it.

Don't just keep making excuses.

Don't just keep making excuses!

to speak without reserve

I understand what you're saying.

If you have something you want to say, hurry up and say it!

You should keep your mouth shut.

Don't just keep making excuses.

There is no use trying to excuse yourself.

Let them say what they like!

Let people talk!

I know what you mean.

Tell me what you're arguing about.

It is no use trying to excuse yourself.

Say your say.

You may say your say.

He says something or other to excuse himself.

You always have an excuse.

You may as well tell us the truth.

Don't put it that way.

Did he say anything by way of excuse?

I think I understand what you're trying to say.

Stop complaining and do as you're told.

It is no use trying to excuse yourself.

You may speak without reserve.

May I say something?

There is no use trying to excuse yourself.

There's no use making excuses.

Let me say a few words by way of apology.