私の計画は相次いで失敗した。例文帳に追加

My plan failed time after time. - Tatoeba例文

私の計画は相次いで失敗した。例文帳に追加

My plans failed one after the other. - Tatoeba例文

その計画は全然失敗であった。例文帳に追加

The project was a complete failure. - Tatoeba例文

私の計画は相次いで失敗した。例文帳に追加

My plans failed one after another. - Tatoeba例文

私の計画は相次いで失敗した。例文帳に追加

It failed in my plan successively.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その計画は全然失敗であった。例文帳に追加

The project was a complete failure.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その計画は結局失敗すべきものであった.例文帳に追加

The plan was doomed to failure.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

資金不足で我々の計画は失敗した。例文帳に追加

Owing to a shortage of funds, our project failed. - Tatoeba例文

彼の失敗で彼女の計画は台なしになった例文帳に追加

His failure shattered her plan. - Eゲイト英和辞典

資金不足で我々の計画は失敗した。例文帳に追加

Owing to a shortage of funds our project failed.発音を聞く  - Tanaka Corpus

勤勉でなければ、彼は新しい計画に失敗するであろう。例文帳に追加

He might fail in his new project unless he is industrious. - Tatoeba例文

ほとんど穀物が利用できなかったので、価格計画は失敗した例文帳に追加

price programs became unstuck because little grain was available発音を聞く  - 日本語WordNet

勤勉でなければ、彼は新しい計画に失敗するであろう。例文帳に追加

He might fail in his new project unless he is industrious.発音を聞く  - Tanaka Corpus

しかし、家斉が死去し、老中水野忠邦の命でお美代の方は溶姫のもとへ預けられることになったためこの計画は失敗に終わった。例文帳に追加

However, this plan ended in failure because Ienari died and Miyo was sent to Yohime to be taken care of, by the order of Tadakuni MIZUNO, roju (member of shogun's council of elders).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じイベントが昨年の横浜開港祭で計画されていたが，参加者不足のため失敗に終わった。例文帳に追加

The same event was planned for last year's Yokohama Port Festival but it ended in failure because of a shortage of participants.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

更に藤田は長州藩と図り、東西で一斉に挙兵して幕府に攘夷を迫る計画を立てるが、これは時期尚早であると耕雲斎に諌められ失敗に終わっている。例文帳に追加

Furthermore, Fujita, together with the Choshu Domain, planned to force the bakufu to conduct the expulsion of foreigners by raising armies in Kyoto and Edo at the same time, but Kounsai persuaded them not to execute this since the timing was not right, and it ended up in failure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記者会見でドイツ人医師のノルベルト・フォラツェン氏は，「これは我々の最初の計画だ。我々はこの失敗によって落胆しない。活動を続けるつもりだ。」と話した。例文帳に追加

At the press conference, a German physician, Norbert Vollertsen, said, "This is our first attempt. We won't be discouraged by this failure. We'll continue our activities."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

鉄道国有化や第3次日韓協約・日露協約・日仏協約の締結など、山縣有朋ら元老や桂の意に沿った政策を遂行する一方で、山縣の支持基盤である内務省(日本)改革のために郡制の廃止を計画して失敗したり、貴族院議員の入閣を実現させるなど、政党政治実現に向けた努力は続けられた。例文帳に追加

While the cabinet pursued the policy complying with Genro like Aritomo YAMAGATA and Katsura, such as making The Japan-Korea Annexation Treaty, Russo-Japanese Agreement and French-Japanese Agreement, it continued to make efforts in order to realize party politics; in order to reform Ministry of Home Affairs, which was the power base for Yamagata, the cabinet tried to abolish the County system, only to fail; the cabinet succeeded in taking members of Kizokuin (the House of Peers) into the Cabinet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親王の長男である康仁親王（1320年－1355年）は後醍醐天皇が再度の倒幕計画に失敗（元弘の変）して流罪となり、持明院統の光厳天皇が即位すると大覚寺統の嫡流として皇太子に立てられたものの、翌年の幕府滅亡と後醍醐天皇の復帰とともに光厳天皇ともども廃位されている。例文帳に追加

The eldest son of the Prince, Imperial Prince Yasuhito (1320 - 1355) was banished after he failed to overthrow the bakufu again (The Genko Disturbance), once he was appointed as Crown Prince as the successor from the Daikakuji Imperial line after Emperor Kogon of Jimyoin Imperial line succeeded to the throne, but he lost his position the following year, together with Emperor Kogon, when the bakufu went to ruin and Emperor Godaigo came back to his position as Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス