訓練基準の英語

「学習」モードにおいて利用する入力の中には、基準日本語スクリプトの読み方、訓練コープス、および疑似音素規則がある。例文帳に追加

Input used in the 'learning' mode includes the reading, training corpus and quasi-phonological rules of a reference Japanese script. - 特許庁

一　訓練生を就かせることができる危険有害業務及び坑内労働の範囲は、当該訓練生が受ける職業訓練の訓練過程に応じ職業能力開発促進法施行規則第十条第一項第二号若しくは第十二条第一項第二号又は昭和五十三年改正訓練規則附則第二条第一項に規定する専修訓練過程の普通職業訓練に関する基準において例によるものとされる昭和五十三年改正訓練規則による改正前の職業訓練法施行規則第三条第一号の教科のうちの実技に係る実習を行うために必要な業務であつて、次の表の中欄に掲げるものとする。例文帳に追加

(i) The scope of dangerous and injurious work, and belowground labor to which trainees may be assigned shall be listed in the middle columns of the following table in accordance with the training course to which they belong: those necessary to carry out the exercises comprising the practical training for the subjects set forth in item (i) of Article 3 of the Ordinance for Enforcement of the Vocational Training Act prior to they were revised by the 1978 revised Training Rules, which are applied in the standards on the basic training of the training courses set forth in item (ii), paragraph (1) of Article 10 or item (ii), paragraph (1) of Article 12 of the Ordinance for Enforcement of the Vocational Ability Development and Promotion Act or paragraph (1) of Article 2 of the supplementary provisions of the 1978 revised Training Rules.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

短い訓練シンボルを基準信号として使用して周波数オフセットに強い１次差分交差相関を行い、短い訓練シンボルの差分値の自己相関値を基準として１次差分交差相関の出力値に対して再度の相関を行う。例文帳に追加

A short training symbol is used as a reference signal to perform a primary differential cross correlation immune to a frequency offset and with a self-correlation value of a differential value of the short training symbol as a reference, re-correlation is applied to an output value of the primary differential cross correlation. - 特許庁

３　第一項第一号の長期教育訓練休暇とは、職業人としての資質の向上その他職業に関する教育訓練を受ける労働者に対して与えられる休暇であつて長期にわたるもの（労働基準法第三十九条の規定による年次有給休暇として与えられるもの及び前項に規定する有給教育訓練休暇として与えられるものを除く。）をいう。例文帳に追加

(3) Long-term leave for educational training set forth in paragraph (1), item (i) shall mean long-term leave granted to workers who receive educational training to improve their professional qualities or for other vocational purposes (excluding leave granted as annual paid leave as prescribed in Article 39 of the Labor Standards Act and leave granted as paid leave for educational training as prescribed in the preceding paragraph).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

設定時間算出装置は、シミュレータデータ記憶部の訓練データまたは模範訓練データに基づいて、操作評価知識の中で操作時間を評価基準としている評価ロジックの評価時間の設定値を予め算出し、設定時間データベースに記憶する。例文帳に追加

A set time calculation device previously calculates the set value of evaluation time of evaluation logic using operation time in operation evaluation knowledge as an evaluation reference on the basis of training data or model training data stored in a simulator data storage part and stores the set time in a set time database. - 特許庁

ユーザに提供されるフィードバックは、一般的に、例えば、ユーザが特定のトレーニング基準及び／又は訓練基準を満たしているか否か等といったトレーニング情報を含む。例文帳に追加

Feedback provided to a user typically includes, for example, training information such as whether the user is satisfying specific workout and/or training criteria. - 特許庁

人事考課制度については、評価方法・基準、考課者訓練の在り方等が課題であり、評価基準の明確化や公開制度等の充実が重要である例文帳に追加

The challenges associated with personnel evaluation systems lie with the evaluation methods and criteria, training of evaluators, etc., and therefore clarification of evaluation criteria and enhancement of disclosure systems are important - 厚生労働省

３　都道府県知事は、第一項の認定に係る職業訓練（以下「認定職業訓練」という。）が第十九条第一項の厚生労働省令で定める基準に適合しなくなつたと認めるとき、又は事業主等が当該認定職業訓練を行わなくなつたとき、若しくは当該認定職業訓練を的確に実施することができる能力を有しなくなつたと認めるときは、当該認定を取り消すことができる。例文帳に追加

(3) A prefectural governor may revoke the accreditation, when he/she finds that the vocational training accredited under the provision of paragraph (1) (hereinafter referred to as "accredited vocational training") no longer conforms to the standards specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 19, paragraph (1), or when the employer, etc. no longer provides said accredited vocational training, or when he/she finds that the employer, etc. is no longer able to provide properly said accredited vocational training.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム