設備予算の英語

6 ．イノベーション拠点立地推進事業（企業等の実証・評価設備等の整備事業）【24年度予算：100億円】例文帳に追加

6. Innovation center establishment assistance program (corporate demonstration/evaluation facility development program) (fiscal 2012 budget: ¥10.0 billion)発音を聞く  - 経済産業省

火災報知設備において、監視状態が途切れずに、旧設備を新設備に入れ替える場合、新設備用の設置スペースを新たに確保する必要がなく、また、予算的に厳しくない伝送変換中継器を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an inexpensive transmission conversion relay that secures a monitoring state without a break in fire alarm equipment and eliminates the need to ensure a new installation space for new equipment when the old equipment is replaced with the new equipment. - 特許庁

第三高等学校法学部および工学部の土地・建物・設備を京都帝国大学が利用するという案が採用され、翌年予算処置が可決された。例文帳に追加

The suggestion that the premises, buildings and facilities of the Third Higher School Faculty of Law and Engineering be used by Kyoto Imperial University was adopted, and the budget was approved in the following year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

科目別情報格納部１０２は、設備の取得に際して作成された稟議書、伝票等のデータを、予算の科目を一意に識別する科目識別子に対応付けて記憶装置１５２に格納する。例文帳に追加

A subject-categorized information storage part 102 stores data such as a request for managerial decision and slip created in the case of acquiring the facility into a storage device 152 in association with a subject identifier for uniquely identifying the subject of budget. - 特許庁

建築材料及び設備毎の用途別の建設費・保全費・水光熱費・修繕費の単価データベース11と建築物の総予算額15とをコンピュータ１に記憶する。例文帳に追加

The unit price database 11 of the construction cost, the maintenance cost, the water, light and fuel expenses and the repair cost by each building material and facility by use, and the total budget amount 15 of the building are stored in a computer 1. - 特許庁

照明設備の総予算を入力した後、照明器具の取り付け場所の種類、広さ、照明器具の分類、照明器具の個数等の情報を入力し、取り付け照明リスト４５を作成する。例文帳に追加

The general budget of illuminating facilities is inputted, information such as the kinds and spaces of the mounting places of those illuminating apparatuses, the categories of the illuminating apparatuses and the number of the illuminating apparatuses is inputted, and a mounting illumination list 45 is prepared. - 特許庁

プールを利用したリハビリ運動や水中エクササイズ運動に必要な各種設備を、プールの大きさや予算等に対応させて適宜選択して組み込むことで、所望のプール環境を容易に整えることができるプール施設を提供する。例文帳に追加

To provide a pool facility in which a desired pool environment can be easily arranged by suitably selecting and incorporating various kinds of devices required for a rehabilitation exercise or an underwater exercise using a pool so as to meet the size of the pool or a budget or the like. - 特許庁

中小企業及び研究開発型ベンチャー企業による先端的な研究開発活動に対して、高度で豊富な研究資源（技術シーズ、人材、施設・設備等）を有する公的研究機関による共同研究の実施等を通じて支援を行う。（予算額798百万円）例文帳に追加

For cutting-edge R&D activities by SMEs and R&D oriented ventures, support will be provided through joint research, etc., undertaken by public research institutions that possess a wealth of advanced research resources ("seed" technologies, human resources, facilities/establishments, etc.). (\\798 million budget) - 経済産業省