評価されている人の英語

私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。例文帳に追加

I rate him among the best modern composers in Japan. - Tatoeba例文

期末ごとに達成した技術・技能水準を本人と上司が評価し、評価された職能資格によって給与が決定されている。例文帳に追加

At the end of each evaluation period, supervisors and the employees themselves evaluate their technological and technical skill level, and their pay is determined according to this performance evaluation. - 経済産業省

そのため、他人を評価することがめったにない家康は、直政のことを「余人がいない時に直政が意見を出してくれる」と高く評価している。例文帳に追加

Therefore, Ieyasu, who rarely praised others, thought highly of Naomasa saying 'Naomasa gives his opinion when nobody else will'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時はこの意味が評価されず、「最初は一滴も売れなかった」と蔵人が回顧している。例文帳に追加

In those days, it could not receive a high reputation as the kurabito reviewed it as 'at first, it didn't sell at all, even a drop.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人体の頭部を模擬したモデル１１と、当該モデル１１に対して行われたマッサージの手技を評価するマッサージ手技評価装置１３とを備えてマッサージ手技評価システム１０が構成されている。例文帳に追加

A massaging skill evaluation system 10 comprises a model 11 simulating the head of a human body and a massaging skill evaluating device 13 evaluating skill in massaging the model 11. - 特許庁

彼ら私に彼らの誠実さを評価して、あなたが愛している人々を決して忘れないことを教えました。例文帳に追加

They taught me the meaning of loyalty, and you should never forget anyone that you love. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

賞罰・人事考課の評価項目上、法令等遵守について十分な考慮がされているか。例文帳に追加

In rewarding and punishing employees and evaluating their work performance, does the institution fully take their status of legal compliance into consideration?発音を聞く  - 金融庁

評価される客観的な品質信号と人間によって知覚・評価される主観的な品質信号とが良好な相関を有している装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus in which an objective quality signal to be evaluated and a subjective quality signal to be perceived and evaluated by a person have a proper correlation. - 特許庁