試料皿の英語

計量皿を有する秤１用試料交換装置は、互いに離れた少なくとも二つの試料キャリア３を有する。例文帳に追加

This sample changer for scale 1 having the measuring plate has at least two sample carriers 3 separated from each other. - 特許庁

筒体１、該筒体１の蓋となる上蓋３、筒体１内に収容される試料管５、該試料管５内に装填され、微量の鉱物を入れる試料皿７、及び、該試料皿７の上下からその位置を固定するスペーサ９を具備した照射食品検知用容器１０とする。例文帳に追加

The container 10 for detecting irradiated food is equipped with a cylinder 1, the upper lid 3 serving as the lid of the cylinder 1, the sample tube 5 housed in the cylinder 1, the sample tray 7 mounted in the sample tube 5 to house a very small amount of a mineral and the spacers 9 positionally fixed from above and below the sample tray 7. - 特許庁

可動式の底板１４を備えた容器１３の下に受皿３０を配置し、容器に粉体試料Ｐを入れてから底板１４を開いて受皿３０に粉体試料Ｐを落下させ、受皿３０上の粉体試料Ｐの重量より分散度を評価する。例文帳に追加

The pan 30 is arranged under the container 13 equipped with the movable type bottom plate 14, and, after putting the powder sample P into the container, the powder sample P is dropped onto the pan 30 by opening the bottom plate, and the degree of dispersion is evaluated from the weight of the powder sample P on the pan 30. - 特許庁

２個の試料皿で生成されたイオンは、イオンレンズにより検出器１１３に向けて収束される。例文帳に追加

Ions produced on the two sample plates are focused toward a detector 113 by an ion lens. - 特許庁

測定用液体が少なく、試料搭載スペースが広くとれる液中秤量皿を提供する。例文帳に追加

To provide a weighing pan in liquid that has a small amount of liquid for measurement and can widen a sample mounting space. - 特許庁

各試料皿には未知試料と参照標準試料を別個に置いておくことができるため、それぞれに適したマトリクスを使用し、それぞれに適したエネルギのレーザビームでイオン化することができる。例文帳に追加

As an unknown sample and a reference standard sample can be placed separately on each sample plate, each sample can be ionized by using a matrix suitable for each sample and by a laser beam having energy suitable for each sample. - 特許庁

プラスティックやコークス等の試料を粉砕し、連続的に整粒する試料粉砕装置で、試料粉砕室内に空気の吹溜りをなくし、収納皿へ１００％回収する。例文帳に追加

To recover a ground sample in a housing tray perfectly by eliminating the drift of air in a sample grinding chamber in a sample grinding apparatus for grinding a sample such as a plastic material or coke to continuously uniformize a particle size. - 特許庁

測定時は移動可能な加熱炉２に標準物質及び測定試料を入れた試料容器をセットする試料皿１を設け、光テコ式天秤検出器３から出る天秤ビーム４の先に固定する。例文帳に追加

In a measurement, a sample tray 1 on which a sample container containing a standard sample and the measurement sample is set is installed at a heating furnace 2, and it is fixed to the tip of a balance beam 4 protruding from an optical lever-type balance detector 3. - 特許庁