調時歯車の英語

歯車の創成時に、測定装置２５の測定結果に基づいて、ワーク２４に対するホブ１８の切り込み量を調節する。例文帳に追加

The cutting amount of a hob 18 with respect to a workpiece 24 is controlled based on the measurement result of the measuring device 25 when a gear is formed. - 特許庁

前記ラチェット（１３３）は、復帰手段（１３５）によってそれに向かって戻るように枢動される調時歯車（１３２）と同軸な心棒に枢動自在に装着され、前記調時歯車（１３２）が、前記解放要素と、直接的にまたは間接的に協働するように構成されている。例文帳に追加

The ratchet (133) is mounted pivotally on a mandrel coaxial with time adjusting gears (132) pivoted by return means (135) so as to return thereto, and the time adjusting gears (132) is configured to cooperate directly or indirectly with the release element. - 特許庁

内歯車型砥石の歯先面のドレッシングと歯面のドレッシングとで内歯車型砥石の中心軸に対するドレス軸中心の位置の調整を不要もしくは簡略化することができて、ドレッシング作業に要する時間や労力の軽減を図ることが可能な内歯車型砥石用ドレッサーおよびドレッシング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dresser and dressing method for an internal gear type grinding wheel, enabling to reduce time and labor for dressing work by eliminating or simplifying the adjustment of the position of a dressing axial center relative to the center axis of the internal gear type grinding wheel when dressing the addendum face of the internal gear type grinding wheel and dressing the tooth face thereof. - 特許庁

調時歯車群（１３０）は、ラチェット（１３３）と協働するように配置されるために、または前記ラチェット（１３３）から解放されるために、前記結合手段（６００）によって操作されるように構成された調時フック（１４１）を備える。例文帳に追加

The time adjusting gear group (130) includes a time adjusting hook (141) operated by the coupling means (600) to be arranged so as to cooperate with a ratchet (133) or to be released from the ratchet (133). - 特許庁

ブレーキペダルの回動支点と、遊星歯車機構と、マスタシリンダに連繋するプッシュロッドを駆動するプッシュロッドアームとを同軸に構成して、正逆転自在なモータの回動を遊星歯車機構に作用させて、回生協調ブレーキ作動時には非回生協調ブレーキ作動時のブレーキペダル入力に対応するブレーキペダルストローク線図となるよう補正制御をする。例文帳に追加

A pivot supporting point of the brake pedal, a planet gear mechanism, and a push rod arm for driving a push rod linked to a master cylinder are coaxially constituted whereby a pivot of a motor which turns frontward and backward acts on the planet gear mechanism to perform correction control so as to obtain a brake pedal stroke chart corresponding to a brake pedal input when the non-regeneration and cooperative brake works upon working the regeneration and cooperative brake. - 特許庁

バックラッシュ調整の操作が容易で所要時間の短縮を図ることができる複数段型の遊星歯車式変速装置とそのバックラッシュ調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a planetary gear type transmission with a plurality of stages to facilitate the operation of backlash regulation and enable the shortening of the time therefor. - 特許庁

型締用駆動源及び同期歯車を取り外すことなく、調整ナット及びタイバーを取り外すことができるようにして、調整ナット及びタイバーを点検したり修理するための作業が容易で時間がかかることのないようにする。例文帳に追加

To detach an adjusting nut and a tie bar without detaching a drive source for mold clamping and a timing gear to easily perform work for inspecting or repairing the adjusting nut and the tie bar without spending time. - 特許庁

手動回転ハンドルで伝動歯車から調理器本体を回転させ、オロシ金でリンゴを擂り下ろし乍ら遠心分離により果汁と滓を同時に分離する。例文帳に追加

A cooker body is rotated from a transmission gear by a manual rotation handle, and while grinding down an apple with a grater, fruit juice and dregs are simultaneously separated by centrifugal separation. - 特許庁