謁見するの英語

しかしながら、将軍に謁見することや、江戸城に登城することは許されなかった。例文帳に追加

However, yoriki were not allowed to have audience with Shogun nor to enter the Edo castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家督相続や叙任にあたっては、御家人は旗本のように将軍に謁見することはなかった。例文帳に追加

Individuals inheriting or appointed to gokenin status were not granted audiences with the shogun (as a hatamoto (direct retainer) could expect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳宗(唐)に謁見し翌805年（延暦24年）の徳宗崩御と順宗(唐)即位に遭遇する。例文帳に追加

He was granted an audience with Emperor Dezong (Tang Dynasty) and in the following year of 805, he witnessed the death of Emperor Dezong and accession of Emperor Shunzong.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、氏宗は将軍に謁見することが1度も無く、官位にも叙任されていなかった。例文帳に追加

However, Ujimune neither had an audience with the Shogun nor had any official ranks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの対処により、明治天皇の各国公使謁見が実現することになった。例文帳に追加

These deals by Montblanc led to envoys from various countries having an audience with Emperor Meiji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治天皇に謁見するため、二頭立ての馬車で赤坂仮皇居へ向かう。例文帳に追加

Okubo went to the temporary Akasaka Imperial Palace to meet the Meiji Emperor by the carriage pulled by a pair of horses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし1868年、松平慶永らが「万国公法」を根拠に謁見を許可するよう上奏し、フランス・オランダ両公使の参内謁見がかなった。例文帳に追加

In 1868 however, Yoshinaga MATSUDAIRA and others proposed permission of audience on ground of 'Bankoku Koho' and ministers from France and the Netherlands were invited to the Imperial Court and had an audience with the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし国家元首に謁見すること、すなわち清朝皇帝と会見することは、長い間非常に高いハードルがあったと言わねばならない。例文帳に追加

However, to have an audience with a head of China, namely an emperor, there was a very high bar for long time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス