譲りあいの英語

第十七条　組合員は、組合の承諾を得なければ、その持分を譲り渡すことができない。例文帳に追加

Article 17 (1) No member may transfer his/her equity interest without the approval of the cooperative.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

双方とも自分の欲しいものは手に入れる決心で, とても譲り合いそうにない.例文帳に追加

Both sides are determined to get what they want, and there seems to be no possibility of compromise.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

十　第六十一条の九の規定による命令により核燃料物質を譲り渡す場合例文帳に追加

(x) where nuclear fuel material is transferred in accordance with an order pursuant to the provision of Article 61-9.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

4月10日(旧暦)、家督を第14王子伏見宮貞愛親王に譲り隠居する。例文帳に追加

On May 16th, he transferred reigns of the family to his 14th son, Imperial Prince Fushiminomiya Sadanaru, and retired.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1410年（応永17年）、三河国萩（現・愛知県豊川市萩町）にて松良天皇より譲りを受けて践祚。例文帳に追加

In 1410 at Hagi, Mikawa Province (present Hagi-cho, Toyokawa City, Aichi Prefecture) he ascended the throne from the Emperor Matsunaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義政の男色相手で信任は厚く、茶器「九十九髪茄子」を義政から譲り受けている。例文帳に追加

He was the gay boyfriend of Yoshimasa ASHIKAGA, and was given "Tsukumonasu (Chinese tea caddy)" from him as a sign of trust.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七　製錬事業者、加工事業者、原子炉設置者、再処理事業者、廃棄事業者若しくは使用者が第五十二条第一項第五号の政令で定める種類及び数量の核燃料物質を譲り渡し、若しくは譲り受ける場合又はこれらの者からこれらの核燃料物質を譲り受け、若しくはこれらの者にその核燃料物質を譲り渡す場合例文帳に追加

(vii) where a licensee of refining activity, licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of reactor operation, licensee of reprocessing activity, licensee of waste disposal or storage activity or user transfers or receives nuclear fuel material of a type and quantity specified by Cabinet Order set forth in item (v) of Article 52 (1), or where such nuclear fuel material is transferred to or received from such persons;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　他の会社（外国会社を含む。）の事業の全部を譲り受ける場合において当該他の会社の有する親会社株式を譲り受ける場合例文帳に追加

(i) Cases where the Subsidiary accepts the transfer of the Parent Company's Shares held by another Company in cases where the Subsidiary accepts the assignment of the entire business of such other Company (including Foreign Companies);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム