小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 讚の英語・英訳 

の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳encomium、eulogy、panegyric、pean、paean

JMdictでの「讚」の英訳

読み方:さん


読み方:さん

讃 とも書く

(1)

文法情報名詞
対訳 praise; tribute

(2)

文法情報名詞
対訳 inscription (on a painting)


「讚」を含む例文一覧

該当件数 : 22



例文

彼の成功は賞の値打がある例文帳に追加

His success deserves praise―His success is worthy of praisedeserving of praise.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

名は野良(うののさらら、またはうののささら)。例文帳に追加

Her name was Uno no Sarara (also known as Uno no Sasara).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妃の鸕野良皇女(後の持統天皇)は輿に乗った。例文帳に追加

The Princess Uno no Sarara (later Empress Jito) got into a Mikoshi (portable carriage).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本における印章制度を確立して印聖とえられる。例文帳に追加

He established the insho seido (sealing system) in Japan and is admired as insei (master of sealing).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に曽之唯は芙蓉門の葛子琴や崖良弼と並べて悟心を印賢とえている。例文帳に追加

Later, Soshii (a seal engraver in the mid-Edo period) praised Goshin as a master of seal engraving, equal to Shikin KATSU and Yoshisuke KISHI, Fuyo KO's pupils.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、これを伊勢国で鸕野良皇女(持統天皇)が住んだところとする説もある。例文帳に追加

However, it has been also said that the Angu was a residence in Ise Province Imperial Princess Uno no Sarara (the wife of Prince Oama, later became Empress Jito) had lived.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

持統天皇4年(690年)1月1日、皇后として称制していた鸕野良皇女が即位した。例文帳に追加

On February 17, 690, UNONOSARA no Himehiko (Empress Jito), who had been acting as empress but without having had any ceremony, officially ascended the Chrysanthemum Throne as empress.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

EDR日英対訳辞書での「讚」の英訳

読み方 サン

compliment

JMnedictでの「讚」の英訳

読み方意味・英語表記
さん

San

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典での「讚」の英訳

読み方 さん

名詞

A eulogyon a painting


「讚」を含む例文一覧

該当件数 : 22



例文

鸕野良皇女(持統天皇)は父方の異母姉妹、母方の従姉妹で、夫の母であるため姑にもあたる。例文帳に追加

Uno no Sarara no himemiko (Empress Jito) was her paternal half-sister, maternal cousin and mother-in-law (her husband's mother).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのためそれまで天武天皇の皇后として政務を執っていた鸕野良皇女が翌年(690年)1月1日に即位した。例文帳に追加

Therefore, Uno no Sarara no Himemiko who had administered government affairs as the wife of Emperor Tenmu ascended the throne on February 17 in the next year (690).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妹の野良皇女とともに天武天皇の妃となり、大来皇女、大津皇子を生むが、夫の即位を見ずに若くして死ぬ。例文帳に追加

The Princess Ota, as well as her younger sister, Uno no Sarara, married the Emperor Tenmu, and gave birth to Oku no himemiko (the Princess Oku) and the Prince Otsu, but she died young before the enthronement of her husband.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母妹の野良皇女がのちに皇后となったことからみても、長生きしていれば天武の皇后となるはずの妃であった。例文帳に追加

Guessing from the fact that her younger sister-uterine, the Princess Uno no Sarara became an empress later, if the Princess Ota had lived longer, she would have become the empress of Tenmu.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草壁もまもなく夭折し、鸕野良が高市皇子等有力跡継ぎ候補を無視して自ら正式に持統天皇として即位するのである。例文帳に追加

Prince Kusakabe also died young around the same time and Uno no Sarara ignored other rightful successors such as the Prince Takechi and officially enthroned herself to be Emperor Jito.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば清代最後の文人と言われる呉昌碩は詩書画に印を加えたすべてを能くしたことから四絶とえられてた。例文帳に追加

For example, Goshoseki who was called the last Bunjin in the Qing period was admired as Shizetsu (絶,literally, a master of the four areas of art) because he was good at all of poetry, calligraphy and painting as well as seal-engraving.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知友の皆川淇園や柴野栗山らは芙蓉を印章の大成者と見做して「印聖」とえている。例文帳に追加

His friends including Kien MINAGAWA and Ritsuzan SHIBANO regard that Fuyo achieved perfection in the field of insho and praised him as 'insei' (master of sealing).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

壮大な屋外大護摩「柴燈護摩」を焚き上げて五大明王の威力をえるこの祭事は、最終日に150キロもある超特大の鏡餅を持ち上げる力自慢大会が伝統行事として今に伝えられている。例文帳に追加

In this festival, the power of Godai Myoo is magnified by burning a large ritualistic 'Saito Goma' outside, and on the last day the contest of strength by holding up a big Kagami-mochi of 150 kg has been held as a traditional event.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


讚のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2021 GRAS Group, Inc.RSS