財政情報の英語

財政的支援の検討内容や、サポート拠点の設置運営イメージの情報提供（平成23年4月27日）例文帳に追加

Information on the financial assistance considered and on the images of the layout and operation of the support bases was provided. (April 27, 2011) - 厚生労働省

任意の財政年度において第76条に基づいて局長により承認された各存続期間延長申請に関しては，その特許所有者は，次財政年度の終了前に，次の情報を記載した報告書を標記の省の長官に提出しなければならない。例文帳に追加

In respect of each application for an extension approved by the Commissioner under section 76 in a financial year, the patent holder must lodge with the Secretary of the Department, before the end of the following financial year, a return setting out the following information:発音を聞く  - 特許庁

２　都道府県は、特定市町村の求めに応じ、当該市町村相互財政安定化事業に係る調整保険料率についての基準を示す等必要な助言又は情報の提供をすることができる。例文帳に追加

(2) A prefecture, according to the request of a Specified Municipality, may provide necessary advice or information such as indicating standards for an adjustment percentage of insurance premiums pertaining to said Municipal Mutual Fiscal Stabilization Project.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

企業の経済活動として発生する取引からその企業の財政状態や損益に関する情報を容易に作成するためのシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for easily generating information on the finance state and the gain/loss of a company from a transaction generated as the economic activity of the company. - 特許庁

我々はまた，経済的安定及び持続可能な経済成長に資する保健財政，人材及び保健情報技術の向上等の措置を通じて，エコノミーの保健制度を強化するＨＷＧの取組を称賛した。例文帳に追加

We also commended HWG’s efforts to strengthen the health systems of economies through such means as improving health financing, human resources, and health information technologies which contribute to economic stability and sustainable economic growth. - 経済産業省

原則3：財政の出口戦略は、明確かつ具体的な時間軸の範囲内で、公的債務を良識的な水準に削減するという目標を持って、透明、包括的で明快な情報伝達がされるべき。例文帳に追加

Criteria 3: The exit strategy for public financing should be done within a clear and specific time line, have a goal of reducing sovereign debt to a common standard and should be communicated in a transparent, comprehensive and clear manner. - 経済産業省

本発明は、毎日の生体情報、毎日の食生活、運動生活に関する入力データの自治体等の財政計画への有効活用や習慣改善に対する安全で安心なアドバイスができていないという課題のためのものである。例文帳に追加

To give a safe and sure advice to the effective use of input data related to daily biological information and daily eating and exercising habits for the financial plan by a self-governing or a safe and the improvement thereof. - 特許庁

５．我々は，ＷＴＯ，ＡＢＡＣ及びその他の関連機関からの情報に基づきＡＰＥＣ事務局がまとめた貿易レビューを検討し，２０１０年６月の貿易担当大臣会合以降のＡＰＥＣエコノミーによってとられた貿易，財政及び金融措置をレビューした。例文帳に追加

5. We considered the Trade Review report compiled by the APEC Secretariat with inputs from the WTO, ABAC and other relevant bodies, and reviewed the trade, fiscal and monetary measures undertaken by APEC economies since the June 2010 MRT. - 経済産業省