財政悪化の英語

しかし、幕府財政の悪化などによって依然として、災害や財政目的での利用が続けられた。例文帳に追加

However, it was still being used as a purpose of disaster relief or finance because the situation of the bakufu's finance was getting worse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカの悪化する財政状態はドル高につながっている。例文帳に追加

America's deteriorating fiscal position is leading to a strong dollar. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

悪化する幕府の財政赤字を食い止めるべく、重商主義政策を採る。例文帳に追加

The shogunate government adopted a policy of mercantilism to bring down the accumulated budget deficit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，バブル経済の崩壊後，ダイエーの財政は急速に悪化した。例文帳に追加

But, after the collapse of the bubble economy, Daiei's financial management rapidly declined.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ただし、財政支出拡大や景気悪化の影響により、2009年は財政収支が石油輸出国を中心に黒字幅が縮小する見込みである（第1-2-5-5 図）。例文帳に追加

However, due to the increased fiscal expenditure and the influence from worsened economy, mainly exporting countries would likely shrink their fiscal surplus in 2009 (see Figure 1-2-5-5). - 経済産業省

ここまで見てきたとおり、EU各国は財政規律の強化と財政再建を進めているが、財政改革を急ぐことで緊縮財政が景気を急速に冷え込ませ、税収減によりさらなる財政悪化に陥る「負の連鎖」を引き起こすリスクも顕在化してきている。例文帳に追加

As indicated so far, EU countries are forging ahead with fiscal discipline strengthening and fiscal reconstruction. However, the risk of creating a vicious circle where acceleration of fiscal reform causes fiscal austerity to rapidly dampen the economy, leading to a decrease in tax revenues, resulting in fiscal deterioration, is emerging. - 経済産業省

会社の財政がそこまで悪化してしまっては, さすがの彼にも手の下しようがなかった.例文帳に追加

The company's finances had got into such an appalling condition that there was nothing even he could do to save it.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

だが、このような大規模な建設工事は国費を浪費させ、日本の財政事情を悪化させる。例文帳に追加

However, these major construction projects depleted the national budget and worsened the Japanese financial condition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス