販売されているの英語

主に自動販売機やコンビニエンスストアなどで販売されている。例文帳に追加

It is mainly sold from vending machines and at convenience stores.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

販売促進管理サーバおよびこれを用いる販売促進管理システム例文帳に追加

SALES PROMOTION MANAGEMENT SERVER AND SALES PROMOTION MANAGEMENT SYSTEM USING THE SAME - 特許庁

自社販売店データベース（４ｂ）には、販売店の住所を示す販売店所在情報と、前記販売店で修理可能な商品を示す修理可能商品情報と、前記販売店に関する販売店情報とが記述されている。例文帳に追加

In the database (4b), store location information, indicating the addresses of stores, repairable article information showing repairable articles at the stores and store information about the stores is described. - 特許庁

また、自動販売機５０の販売に関する情報は、データ分析部で分析され、自動販売機５０の商品を販売する販売者の販売事業者端末６０や、自動販売機の運営を行っている運営者端末７０に分析結果が送信される。例文帳に追加

Information about the sales of the vending machine 50 is analyzed by a data analyzing part and the result of the analysis is sent to the distributor's terminal 60 of a distributor who distributes the articles of the vending machine 50 and also to an operator's terminal 70 operating the vending machine. - 特許庁

ネット上で販売事業を行う者１２は公的な倫理審査で認められたコンテンツ販売、商品販売、サービス販売、時間課金でのサービス販売者がいる。例文帳に追加

The category of a person 12 which carries out sales business on the network includes a service seller of contents sales, article sales, service sales, and time charging who are authorized by public ethical examination. - 特許庁

現在では主にスーパーマーケットの食料品売り場などで販売されている他、自動販売機での販売も増えている。例文帳に追加

Today, while natto is mainly sold in supermarkets, sales through automatic vending machines have increased.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

購入者は、自動販売機１にて販売されている商品の購入を所望する場合、自動販売機１に記録媒体を接近させる。例文帳に追加

A purchaser puts a storage medium close to the vending machine 1 when he desires to purchase a commodity sold in the vending machine 1. - 特許庁

奥の棚に陳列されている商品を販売する場合は、販売員がＡバーコードスキャナ５でバーコードを読み取って販売情報を取得する。例文帳に追加

When the commodity displayed at a back rack is to be sold, the salespeople reads a barcode by an A barcode scanner 5 and obtains sales information. - 特許庁