貿易利益の英語

それ以降、明や清との朝貢貿易の利益のため江戸幕府と中国への両属とする体制が幕末までつづいた。例文帳に追加

Since then, the islands had belonged to China and the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), who sought benefits from tribute trade with the Ming and Quing dynasties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは幕府とその影響下にある商人による貿易利益の独占を図ったものであるとも言える。例文帳に追加

It can be said that the Shogunate planned to monopolize the profit gained by trading of raw silk threads by themselves and the merchants under their influence through the Itowappu system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後平清盛は大輪田泊を改修するなど貿易を振興し、そこから得られる利益をもとに平氏政権を磐石なものにしていった。例文帳に追加

After that, TAIRA no Kiyomori developed trade with Sung into prosperity by improving Owada no tomari and built a strong political system on the basis of profits from this trade.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引き続き両地域が貿易・投資を通じ相互に補完する関係を構築していくことは共通の利益であると確信しております。例文帳に追加

I am convinced that continuing to create mutually complementary relations through trade and investment between the two regions is in our common interest.発音を聞く  - 財務省

ドーハ・ラウンドにおける多角的貿易自由化推進は国際経済の発展に不可欠であり、全ての国に利益をもたらすと考えます。例文帳に追加

Promotion of multi-lateral trade liberalization in the Doha Round is indispensable in further developing the global economy and I believe that it will bring about benefits to all the countries.発音を聞く  - 財務省

また、これらの国は自由化全般の利益を享受するため大幅な貿易のための援助を必要としている。例文帳に追加

These countries also need substantial aid for trade to help them take advantage of general liberalization.発音を聞く  - 財務省

これまでは特に貿易や投資に光を当てて東アジアにおける制度的統合の利益を述べてきた。例文帳に追加

Up until now we have put the spotlight on trade and investment in particular and discussed the benefits of institutional integration in East Asia. - 経済産業省

また、関税引上げ等の発動を前提とした威嚇により現実に生じる貿易歪曲効果が、GATT 上の利益侵害となる場合もある。例文帳に追加

In addition, the threat of unilateral tariff increases may have an immediate impact on trade, nullifying and impairing benefits accruing to the injured country under the WTO Agreement. - 経済産業省