資本を必要とするの英語

２　支援センターは、必要があるときは、法務大臣の認可を受けて、その資本金を増加することができる。例文帳に追加

(2) The JLSC may increase its stated capital, when necessary, with the approval of the Minister of Justice.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このため、最新技術による機器を入手するために必要となるもの以外の資本投資は僅かなものとなる。例文帳に追加

So little investment is required other than for acquiring an equipment of latest technology. - 特許庁

さらに、今日のグローバルな資本市場の現状を踏まえると、システミック・リスクを含め、市場への影響も勘案する必要がある。例文帳に追加

Furthermore, in the current globalized capital market, it is important to pay attention to impacts on the market, including the systemic risk.発音を聞く  - 金融庁

その背景には、金融機関が経営の健全性を保つためには、リスクに見合った自己資本を確保する必要があるという考え方がある。例文帳に追加

The establishment of these regulations emerged from the view that financial institutions, in order to maintain sound business operations, must secure capital commensurate with the risk they bear. - 経済産業省

我々は、銀行に対し、貸出増強が必要な合には、資本を積むために、現在の利益についてより多くの合を留保するよう求める。例文帳に追加

We call on banks to retain a greater proportion of current profits to build capital, where needed, to support lending.発音を聞く  - 財務省

新興市場への資本流入が減少。良好な投資環境をもたらし、維持するための健全な政策が必要。例文帳に追加

The reduction of capital flows to emerging markets underscores the need for sound policies to provide and to maintain a positive investment environment in member countries.発音を聞く  - 財務省

資本移動を適切にモニタリングするためには、借入側（新興市場国等）のみならず貸出側（民間部門）からのデータが必要である。例文帳に追加

Data on creditors (i.e., private sector) as well as debtors (i.e., emerging economies) are necessary for the proper monitoring of capital flows. - 財務省

こうした中、IMFは、国際資本移動や金融資本市場の動向に関する最先端の分析を強化することにより、経済分析や政策アドバイスのレベルを高めていくことが必要です。例文帳に追加

Such challenges reinforce the need for the IMF to play a front-runner role in this area, so as to strengthen its analysis on international financial flows and capital markets and further improve its economic analyses and policy recommendations.発音を聞く  - 財務省