資紀の英語

『日本後紀』の多くが失われているため、復元する資料としても貴重である。例文帳に追加

It is also a valuable material to restore the "Nihon Koki" (one of the six history texts), many parts of which are now lost.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、これらの私記は後世の『釈日本紀』編纂時の資料として用いられたと考えられる。例文帳に追加

It is also thought that these private notes were utilized as the materials for the compilation of "Shaku Nihongi" (annotated text of the Nihon Shoki) in later years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代総督は樺山資紀で当初は陸海軍の将官が総督を務めた。例文帳に追加

The first governor-general was Sukenori KABAYAMA, and the general of Army and Navy filled the role of the governor-general at first.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第七十一条の六　綱紀審査会は、綱紀審査に関し必要があるときは、対象弁護士等、懲戒請求者、関係人及び官公署その他に対して陳述、説明又は資料の提出を求めることができる。例文帳に追加

Article 71-6 (1) If necessary for a discipline review, the Board of Discipline Review may request that the Accused Attorney, etc., the Discipline Requesting Party, concerned parties or public agencies make statements or submit explanations or information.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そのことは継体天皇の没年が『古事記』と『日本書紀』で三説があげられ、『書紀』の編者は外国資料である『百済本記』に基づき531年説を本文に採用したことからも推察することができる。例文帳に追加

This can be guessed by the fact that there are three kinds of descriptions on the year of Emperor Keitai's death in "Kojiki" and "Nihonshoki" and that the editor of "Shoki" adopted the theory of 531 based on a foreign material, "Original records of Baekje."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古史古伝（こしこでん）とは、日本の古代史で主要資料とされている「記紀（『古事記』と『日本書紀』）」とは著しく異なる内容歴史を伝える文献のこと。例文帳に追加

Koshi koden are historical documents with content that is significantly different from the kiki ("Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and "Nihon Shoki" (Chronicles of Japan)), which are considered as the major historical documents in the field of ancient Japanese history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7世紀の中頃までについては、日本列島で書かれた最古の歴史書である『古事記』および『日本書紀』、そして『風土記』のみが、この時代の歴史学上の資料となっている。例文帳に追加

Only the "Kojiki" and "Nihonshoki" the oldest chronicles written in the Japanese islands as well as "Fudoki" were available as historical sources for the Kofun period, i.e., until the middle seventh century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大安寺の歴史については、正史『日本書紀』『続日本紀』の記述のほか、天平19年（747年）作成の「大安寺伽藍縁起并流記資材帳」（だいあんじがらんえんぎ　ならびに　るきしざいちょう）が主なよりどころとなっている。例文帳に追加

The history of Daian-ji Temple mainly relies on the descriptions of official history books, "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) and Shoku Nihongi' (Chronicle of Japan Continued), as well as the temple's construction records, "Daian-ji Garan Engi narabini Ruki Shizai Cho" (The notebook of the history of Daian-ji Temple and the record of the materials.) compiled in 747.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス