賢就の英語

(その事実をわざと元就が晴賢に明かした、というものもある）。例文帳に追加

(This fact was intentionally revealed by Motonari to Harukata).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘治2年（1556年）毛利元就は陶晴賢亡き後の大内領への侵攻を開始した。例文帳に追加

In 1556, Motonari MORI started to invade into the territory of Ouchi family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は、晴元派の重鎮である柳本賢治や東播磨で村宗と対立してきた別所就治を破るなど破竹の勢いで進撃した。例文帳に追加

Initially Muramune advanced unopposed by defeating Kataharu YANAGIMOTO who was a leader of the Harumoto party and Nariharu BESSHO who opposed to Muramune in Higashiharima.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更には毛利元就のように、この正頼と同調して大内家（義長・晴賢連合の新政権）から離反する国人・大名が相次いだ。例文帳に追加

Moreover, along with this Masayori, there were many local lords and territorial lords who defected from the Ouchi family (new government of Yoshinaga-Harukata alliance) like Motonari MORI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌24年（1555年）の厳島の戦いで晴賢が元就に敗れて自害すると、大黒柱を失った大内家は一気に衰退。例文帳に追加

After Harukata was defeated by Motonathe in the Battle of Itsukushima in the next year 1555 and killed himself, the Ouchi family which lost the pillar declined at a stretch.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘治元年（1555年）、安芸国宮島で陶晴賢は毛利元就の奇襲攻撃の前に自害して果てた（厳島の戦い）。例文帳に追加

In 1555, Harukata SUE, in the face of a surprise attack by Motonari MORI, committed suicide and passed away (the Battle of Itsukushima).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著者・洞院公賢は、太政大臣という高官に就き、また有職故実に通じていたために、天皇や公卿からの相談も多く、この時期における朝廷の動きについて詳細に記している。例文帳に追加

Because the writer Kinkata TOIN was Grand Minister, a high government official, and familiar with Yusoku-kojitsu (the study of the traditional protocol of the imperial court, courtiers, and leading warrior houses), he was often consulted by the emperor and court nobles, writing about activities on the Imperial court in detail during this time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス