賢臣の英語

最終的に従一位右大臣に昇り、「賢人右府」と呼ばれた。例文帳に追加

He rose to the rank of Juichii (Junior First Rank) and was appointed Udaijin (Minister of the Right), being also known as 'the wisest person in the court.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は太政大臣洞院公賢、子は洞院公定。例文帳に追加

His father was Kinkata TOIN, who was the Daijodaijin (Grand Minister of State), and Kinsada TOIN was Sanenatsu's son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晴賢は激怒し即座に重臣の宮川房長に3,000の兵を預けた。例文帳に追加

Enraged, Harutaka immediately sent an army of 3,000 soldiers to his senior vassal, Fusanaga MIYAGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内義隆の敵　陶晴賢を誅せしは　のこす武臣の鑑なり例文帳に追加

He set an example for later warrior vassals by destroying Harutake SUE, an enemy of Yoshitaka OUCHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒲生氏は蒲生賢秀の代に織田信長の臣下となる。例文帳に追加

The Gamo clan became subjects of Nobunaga ODA when Katahide GAMO was the head of the clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、信頼が厚い賢臣が直ちに後醍醐天皇の忠臣であったかと言えばやや疑問も残る。例文帳に追加

However, it is still questionable if all three of the wise subordinates were that well trusted as loyal subordinates of Emperor Godaigo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき忠義に殉死した8人の家臣があり、戒名に共通して「賢」の字が入ることから八賢士と称される。例文帳に追加

Eight of his vassals followed him to his grave, and they are called eight wise men because the kanji for 'wisdom' is included in common in their Kaimyo (posthumous Buddhist names).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに幕末の舟橋在賢（あきかた）・舟橋康賢（みちかた）父子は廷臣八十八卿列参事件に加わった。例文帳に追加

Incidentally, the father-and-son pair from the end of the Edo period, Akikata FUNABASHI and Michikata FUNABASHI, joined the Teishin hachiju-hachi kyo ressan jiken (demonstration by the 88 retainers of the Imperial Court).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス