賢臣の英語

大内義隆の敵　陶晴賢を誅せしは　のこす武臣の鑑なり例文帳に追加

He set an example for later warrior vassals by destroying Harutake SUE, an enemy of Yoshitaka OUCHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は内大臣櫛笥隆賀の娘、典侍賀子（新崇賢門院）。例文帳に追加

His mother was Nai Daijin (Minister), Takayoshi KUSHIGE's daughter, Naishi no Suke, Yoshiko. (Shin Sukenmon in)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、信頼が厚い賢臣が直ちに後醍醐天皇の忠臣であったかと言えばやや疑問も残る。例文帳に追加

However, it is still questionable if all three of the wise subordinates were that well trusted as loyal subordinates of Emperor Godaigo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫡男に六角義賢の一字　賢の字を偏諱として受けさせ、「賢政」と名乗らせたりその妻に六角氏家臣平井定武の娘を娶らせるなど、六角氏に対しては徹底した従属的姿勢をとった。例文帳に追加

Hisamasa persistently showed a subordinate posture to the Rokkaku clan by taking in part of Yoshikata ROKKAKU's name, "taka (賢)," into his heir's name as "Takamasa (賢政)," in addition to his marriage with a daughter of Sadatake HIRAI, a vassal of the Rokkaku clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晴賢は激怒し即座に重臣の宮川房長に3,000の兵を預けた。例文帳に追加

Enraged, Harutaka immediately sent an army of 3,000 soldiers to his senior vassal, Fusanaga MIYAGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終的に従一位右大臣に昇り、「賢人右府」と呼ばれた。例文帳に追加

He rose to the rank of Juichii (Junior First Rank) and was appointed Udaijin (Minister of the Right), being also known as 'the wisest person in the court.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄6年（1563年）、六角氏の筆頭家臣であった後藤賢豊が暗殺された。例文帳に追加

In 1563, Katatoyo GOTO, the head of the vassals of the Rokkaku clan, was assassinated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重臣の蒲生定秀、蒲生賢秀らの尽力により観音寺城に戻った。例文帳に追加

Two vassels, Sadahide GAMO and Katahide GAMO, exerted themselves to have them returned to Kannonji-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス