赤脚の英語

失脚の前兆として護良派の赤松則村の勢力の著しい削減があった。例文帳に追加

The force of Norimura AKAMATSU from Morinaga party was substantially reduced before Morinaga's downfall, which was considered as a sign of his downfall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住民の武装抵抗のほか、赤痢やマラリア、脚気による被害を受けた。例文帳に追加

The Japanese troops not only faced armed resistance of the local people but also suffered dysentery, malaria, and beriberi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酉の刻（午後7時頃）、足軽飛脚による第2の急使が赤穂に到着する。例文帳に追加

The second message was delivered to Ako by a foot soldier and a courier at around 7 p.m.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二本支持脚の熱分離構造を有する熱型赤外線固体撮像素子に関し、トータルの支持脚断面積及び不感領域を縮小でき、それによって高感度となる構造の熱型赤外線固体撮像素子の提供。例文帳に追加

To provide a thermal infrared solid imaging element of structure capable of contracting total support leg cross-sectional area and insensitive domain to provide high sensitivity thereby, as to the thermal infrared solid imaging element having thermal separation structure for two support legs. - 特許庁

赤外線検知部に入射する光を検出する赤外線センサが、基板と、基板に形成された空洞部と、空洞部上に支持脚で支持された矩形の赤外線検知部と、赤外線検知部の一辺のみに沿って、基板上に設けられたミラーとを含む。例文帳に追加

An infrared sensor for detecting light incoming to an infrared detection section includes a substrate, a cavity section formed in the substrate, the rectangular infrared detection section supported by supporting legs on the cavity section, and a mirror disposed on the substrate along only one side of the infrared detection section. - 特許庁

脚部１４の回動によって、赤外線送受信器１２を支持する送受信器１２が連動して、赤外線送受信器１２における赤外線の送受信方向が斜め下方を向くように、赤外線送受信器１２の姿勢が変更される。例文帳に追加

The transmitter/receiver 12 for supporting an infrared ray transmitter/receiver 12 is linked by the rotation of the leg part 14 and the posture of the infrared ray transmitter/receiver 12 is changed so that a transmission/reception direction of the infrared rays in the infrared ray transmitter/receiver 12 faces obliquely downward. - 特許庁

8月に師直のクーデターで直義が失脚し、直冬は上洛しようとするが、播磨国の赤松則村（円心）に阻止される。例文帳に追加

In September, a coup d'etat by Moronao led to Tadayoshi's fall from power, and Tadafuyu attempted to march on the capital, but his advance was blocked by Norimura AKAMATSU (Enshin) in Harima Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月には貞親や真蘂、赤松政則らが失脚する応仁の乱文正の政変に発展し、義敏も越前へ下る。例文帳に追加

In October 1466, the internal conflicts developed into the Bunsho Coup, in which Sadachika, Shinzui and Masanori AKAMATSU lost their positions and Yoshitoshi went back to Echizen province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス