蹄行のの英語

山梨県富士吉田市の小室浅間神社(富士吉田市下吉田)では武家の流鏑馬ではなく、馬蹄占いをする流鏑馬が9月19日に行われている。例文帳に追加

Omuroasama-jinja Shrine (Shimoyoshida, Fujiyoshida City) in Fujiyoshida City, Yamanashi Prefecture performs yabusame for horseshoe fortune-telling on September 19 instead of samurai-class yabusame.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蹄を有する動物の通路において、敷設物の上に砂を覆土するだけで、人馬や車輌が通過したあとでも覆土した砂が移動しないため、凹凸を生じることなく通路の安定性をもたらし、蹄や脚の保護をするとともに、人馬や車輌の良好な歩行性・走行性を提供するサンドクッション平板を提供する。例文帳に追加

To provide a sand-cushion plate causing the safety of the passage of an animal with hooves without forming irregularities and protecting the fooves and legs while providing the excellent walking properties/traveling properties of men and horses and cars because covered sand is not moved after the passing of men and horses only by covering the upper section of a laid article with sand in the passage of the animal. - 特許庁

文字盤２１，３１，４１の平面方向と直行する方向において文字盤２１，３１，４１と指針２２，３２，４２との間で、かつ、文字盤２１，３１，４１の外周側に馬蹄形状の導光リング６０，７０，８０を配置する。例文帳に追加

Light guide rings 60, 70, 80 of horseshoe shape are arranged between dials 21, 31, 41 and pointers 22, 32, 42 in an orthogonal direction to the plane direction of the dials 21, 31, 41, and on the outer peripheral side of the dials 21, 31, 41. - 特許庁

指紋処理基板２１５では、画像処理が実行され、指紋センサ１８ａに触れた遊技者の指紋が、蹄状紋（ひづめ形）、渦状紋（うずまき形）、弓状紋（弓形）、および、それ以外の形の４種類に分類される。例文帳に追加

In the fingerprint processing board 215, an image processing is executed, and the fingerprint of the game player who has touched the fingerprint sensor 18a is classified into four kinds of a hoof-like print (hoof type), an eddy-like print (eddy type), a bow-like print (bow type), and others. - 特許庁

指紋処理基板２１５では、画像処理が実行され、指紋センサ１８ａに触れた遊技者の指紋が、蹄状紋（ひづめ形）、渦状紋（うずまき形）、弓状紋（弓形）、および、それ以外の形の４種類に分類される。例文帳に追加

In the fingerprint processing board 215, an image processing is executed, and the fingerprint of the game player who has touched the fingerprint sensor 18a is classified into four kinds of a hoof-like print (hoof type), an eddy-like print (eddy type), bow-like print (bow type) and others. - 特許庁

指紋処理基板２１５では、画像処理が実行され、指紋センサ１８ａに触れた遊技者の指紋が、蹄状紋（ひづめ形）、渦状紋（うずまき形）、弓状紋（弓形）、および、それ以外の形の４種類に分類される。例文帳に追加

The fingerprint processing substrate 214 processes the image and classifies the fingerprint of the player touching the fingerprint sensor 18a into four types, a loop pattern (a hoof shape), a spiral pattern (an eddy shape), an arch pattern (a bow shape) and the others. - 特許庁

開拓使による集治監候補地は十勝川沿岸、有珠郡奥後志山麓（羊蹄山）、石狩川上流方面の三箇所で、月形らは3班に分かれ調査を行った。例文帳に追加

The candidate sites for prisons selected by development commissioners were three locations such as the riverside of Tokachi River, the foot of a mountain in Okugoshi, Usu County (Mt. Yotei) and the upriver district of Ishikari River, and TSUKIGATA and others conducted land survey separated in three groups.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クリーニング機構は、上下動する馬蹄形状の絶縁性基板保持部５１に基板を搭載し、基板の上方周囲、基板と基板下方の絶縁物６１との間に、Ａｒプラズマを生成して基板裏面等からガス放出を行わせ、クリーニングを行う。例文帳に追加

The cleaning mechanism carries out its function through a manner in which a board is mounted on a horseshoe- shaped insulating board holder 51 movable in a vertical direction, and Ar plasma is generated around and above the board and between the board and an insulator 61 located below the board to exhaust gas from the board through its rear and to carry out cleaning. - 特許庁