躓いての英語

彼女は 躓いて後ろによろめき バルコニーを越えた例文帳に追加

Miss doe stumbled backwards and over the balcony. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

近代的な国際関係樹立は、はなから躓いたといえよう。例文帳に追加

It can be said that the establishment of modern international relations was in difficulty from the beginning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暗くなる前に付けた方が良いな 明日、送信する前に・・ どこかの馬鹿が、それに 躓いて壊すかも知れないからな例文帳に追加

It won't do any good to have some fool fall on it before we transmit tomorrow. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

たとえば投げられた丸太に直接ぶつかって受傷したときはtrespassを使うが、その丸太が道に落ちていたところを躓いて受傷した人はcaseを用いて請求することになる例文帳に追加

a person struck by a log as it was thrown onto a road could maintain trespass against the thrower but one who was hurt by stumbling over it could maintain and action on the case発音を聞く  - 日本語WordNet

高齢者等が通常と同じように使用できるとともに、躓いて転倒するのを防止することができる靴、靴用靴底具および室内履きを提供する。例文帳に追加

To provide a shoe, a sole tool for the shoe, and indoor footwear which can be used as usual by elderly people or the like and prevent stumbling and falling. - 特許庁

インタラクティブ性を持つコミュニケーションを可能とし、検討の入口で躓いた受講者に対して、検討への取り掛かりとなる情報の提示し、受講者毎の取り組み状況や理解状況を推測する。例文帳に追加

To allow communication having an interactive property, to present information for beginning investigation to a student having failed at an entrance of the investigation, and to guess a tackling situation or an understanding situation of each student. - 特許庁

乗降デッキに形成されている連結器干渉回避用の切欠部に利用者が躓いたり、小物類を切欠部から昇降路に落下させないようにする。例文帳に追加

To prevent a user from tripping over a cutout part for avoiding the interference of connectors formed on a getting-on/off deck and also to prevent small articles from being fallen from the cutout part into a hoistway. - 特許庁