身なりを整えなさい。の英語

Make yourself presentable.

Make oneself presentable.

to adjust one's dress―put oneself straight―（米国にては）―fix oneself

to dress neatly

Remember your station in life.

to improve one's appearance

to adjust one's dress―put oneself straight―trim oneself up―prim oneself―tidy oneself―（米国にては）―fix oneself

Know your place.

Remember your station in life.

to restore one to health―（自分の身体なら）―restore oneself to health―recover one's health

the action of dressing oneself

to order one's life―lead a virtuous life―lead a noble life―attain a noble life―attain moral excellence―cultivate moral excellence

to order one's life

to order one's life―lead a virtuous life―live a noble life―cultivate moral excellence―attain moral excellence

Hold yourself straight.

to get oneself up

to retrieve one's fortunes

to mend one's ways―amend （one's conduct）―reform （one's life）―do better―lead a new life―turn over a new leaf

to reform （oneself）―amend （one's conduct）―mend one's ways

to establish oneself in life―settle down

to settle down （to some business）

stoop one's head

Save your strength.

Consumed with love.

I will save you from ruin.

make a dodge

to tidy oneself

I will save you from ruin.

to dispose of oneself

to establish oneself in life―advance in life―get on in life