身づくろいするの英語

他方の通信装置６は、起動信号を受信して自身のクロック信号が安定すると、当該クロック信号に基づくデータ送信が可能になったことを通知する送信可能信号を生成して送信する。例文帳に追加

When receiving the start signal to stabilize its own clock signal, the other communication device 6 generates and transmits a transmittable signal which notifies that data transmission based on the clock signal is attainable. - 特許庁

そして、デバイス装置１００は、自身に発生した障害の記録と、ダウンロード記述テーブルとを照合し、自身に発生した障害がダウンロード記述テーブルに登録されている場合には、その障害に関連付いている更新時間に基づくタイミングで、ファームウェアを更新する。例文帳に追加

Then, the device apparatus 100 collates a record of a failure having occurred in itself with the download description table, and if the failure having occurred in itself is registered in the download description table, updates the firmware at timing based on update time correlated with the failure. - 特許庁

一方の通信装置５は、自身のクロック信号が安定すると、当該クロック信号に基づくデータ送信が可能になったことを通知する送信可能信号を生成して送信する。例文帳に追加

When its own clock signal becomes stable, the one communication device 5 generates and transmits a transmittable signal which notifies that data transmission based on the clock signal is attainable. - 特許庁

本発明は、携帯電話機において、自分の顔、身なりを確認したり、身繕いをするための化粧用コンパクト、更には鏡面を備えた携帯電話機を課題とする。例文帳に追加

To provide a mobile phone provided with a cosmetic compact or a mirror surface to check a user's face or user's appearance or to dress herself or himself. - 特許庁

ローラ自身の局部的な抵抗値の差異に基づく、円周方向に沿うジュール発熱量の差異を低減し、ローラの振れ精度、真直度の劣化を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent deterioration of the accuracy of a swinging of a roller and the straightness by reducing differences of Joule heating value along the circumferential direction based on the differences of localized resistance value of the roller itself. - 特許庁

歩行系以外の運動にも対応可能で「健康づくりのための運動指針２００６」で採用している尺度で身体活動量（エクササイズ）を正確に測定できるようにする。例文帳に追加

To accurately measure a physical activity level (exercise) based on a standard adopted in the "Exercise Guide for Health Promotion 2006" and applicable to other exercises than walking. - 特許庁

デバイスの管理側１３０は、ユーザ側１２０（１）から送信されてきた定量化情報に基づく対処情報（ユーザ自身がメンテナンスを行うための説明書の情報等）をユーザ側１２０（１）へ返送する。例文帳に追加

The control side 130 of the device returns countermeasure information (the information of instructions for allowing a user himself to perform maintenance or the like) based on the quantized information transmitted from the user side 120(1) to the user side 120(1). - 特許庁

第VII章又は第91条に基づく各訴訟手続において，許諾を受けた使用方法により商標を使用する各登録使用者であって，同章又は同条に基づく手続において自身が申請人でない者も，その手続の当事者とされる。例文帳に追加

In every proceeding under chapter VII or under section 91, every registered user of a trade mark using by way of permitted use, who is not himself an applicant in respect of any proceeding under that chapter or section, shall be made a party to the proceeding.発音を聞く  - 特許庁