身で感じるの英語

身体の支持面となる毛皮１ａが硬綿３よりも柔らかくなっているので、硬綿３の硬さを感じることがない。例文帳に追加

Since the fur 1a as a body support surface is softer than the hard cotton, hardness of the hard cotton is not felt. - 特許庁

寝袋室内の保温効率を維持すると共に、使用者が身体に窮屈感を感じることなく快適に使用できる。例文帳に追加

To keep insulation effectiveness in a sleeping bag chamber and to pleasantly use a sleeping bag without feeling tightness on the body of a user. - 特許庁

従卒は、大尉が身際にいることに圧迫を感じるようになり、大尉がそう望んでいたより以上に、自分の身ひとつの孤独を──従卒という中立な立場にそっとしておかれることを、望んでいた。例文帳に追加

He began to feel a constraint in the Captain's presence, and the soldier even more than the officer wanted to be left alone, in his neutrality as servant.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

したがって、運転者は、身体において直感的に加減速を感じる所定個所への圧力刺激によって、自身が感じ難い車両の加速あるいは減速を明確に認識することができる。例文帳に追加

Consequently, the driver can precisely recognize the speed increase or the speed decrease which the driver can hardly feel himself or herself by pressure stimulus to a specified part to intuitively feel the speed increase and reduction on a body. - 特許庁

、身体を冷やす効果をいつまでも維持することができ、また軽量で取り扱いが容易であると共に容易に洗うことができ、さらに蒸れを感じることなく使用することができる冷感マットを提供する。例文帳に追加

To provide a cool feeling mat which maintains the effect of cooling the body forever, is light in weight, is easy to handle and easy to wash, and is usable without feeling stuffiness. - 特許庁

身体のうち振動を敏感に感じることができる足裏に対して直接振動を与えることで、僅かな振動でも使用者を心地よくすることができる。例文帳に追加

This bedding directly applies the vibration to the soles which are the parts sensitively feeling the vibration in the body to make the user feel comfortable even if being the slight vibration. - 特許庁

使用者が、その姿勢や身長にかかわらずシャワーを適切に浴びることができ、気温の低い時季に温水シャワーを浴びる場合でも、比較的、寒さを感じることなく快適に使用できるシャワー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shower device by which a user properly takes a shower regardless of his posture or height and comfortably uses it without feeling cold comparatively even in the case of warm water shower in a low temp. season. - 特許庁

座った状態で座部を下降させている途中に於て、座部の下面側に身体の一部が触れると、即座に検知して座部の下降が停止し、身体を損傷させたり痛みを感じるのを防ぐ電動昇降式の椅子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electrically lifting/lowering chair, when a part of the body touches the back side of a seat part halfway to lower the seat part in a sitting posture, immediately detecting it to stop the lowering of the seat and preventing the body from being hurt or the user from feeling a pain. - 特許庁