転がり案内面の英語

該転がり素子の回転溝の溝底面と両側辺の連結ベルトの側面とは、面一、または９０度に成しており、構成された転がり素子の保持器の両端の転がり素子回転溝により転がり素子との接触を提供し、該転がり素子の運動方向まで案内する。例文帳に追加

A groove bottom surface of the rotary groove of the rolling element and a side surface of the connecting belt on both side edges are formed in a flush shape or 90 degrees, and provide contact with the rolling element by the rolling element rotary groove on both ends of the retainer of the constituted rolling element, and guide up to the motion direction of the rolling element. - 特許庁

保持器５が内輪２の外径面に案内されるグリース潤滑の転がり軸受においては、保持器５の内径面における内輪２で案内される部分の全体に分布して、無数のディンプル状のグリース溜りを設ける。例文帳に追加

In the grease lubrication rolling bearing in which the retainer 5 is guided by the outer diameter surface of the inner ring 2, a large number of dimple-like grease reservoirs are provided in a manner of distributing over the whole of the portion guided by the inner ring 2 on the inner diameter surface of the retainer 5. - 特許庁

本発明の転がり軸受１０は、外輪１１に隣接して配置された外側間座１５を備え、外側間座１５には保持器１４の被案内面２２に摺接可能に対向する案内面２１が形成される。例文帳に追加

The rolling bearing 10 includes an outer ring 11, and an outside spacer 15 arranged adjacent thereto, the outside spacer 15 having a guiding face 21 opposed to a guided face 22 of the cage 14 in a slidably contactable manner. - 特許庁

外面にねじ軸用転がり溝１１を有するねじ軸１と、ねじ軸用転がり溝１１に対応するナット用転がり溝２１を有するナット２と、ナット２に設けられる回流部材３と、複数の転がり体４３と連結チェーンを有する転がり体案内モジュール４とを含む。例文帳に追加

The chain type transmission member includes a screw shaft 1 having a screw shaft rolling groove 11 on an external surface, a nut 2 having a nut rolling groove 21 corresponding to the screw shaft rolling groove 11, a circling member 3 provided on the nut 2, and a rolling body guide module 4 having a plurality of rolling bodies 43 and the connection chain. - 特許庁

撚線機や伸線機の各種ロールに於いて、鋼材、鋼線等の線材を転がり軸受により案内する場合、外輪１回転に構成してあり、外輪１の外径面には、線材案内用の溝部１０が形成してある。例文帳に追加

In various rolls of a twisting machine or a drawing machine, when a steel material or a wire material such as a steel wire is guided by the rolling bearing, an outer ring 1 is rotated, and a groove 10 for guiding the wire material is formed on the outer diameter surface of the outer ring 1. - 特許庁

高速回転時の保持器の安定性保持と案内面同士の直接接触の防止、および保持器案内隙間での動力損失低減が可能な転がり軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing device capable of keeping stability of a cage in high-speed rotation, of preventing direct contact between guide surfaces, and of reducing power loss at a cage guide clearance. - 特許庁

転がり支持装置のリニアガイド、ボールねじ、転がり軸受などに関して、潤滑剤供給体１１の案内レールとの接触面以外の面に、潤滑剤を通さないゴムまたは合成樹脂からなる膜５を形成する。例文帳に追加

In a linear guide, a ball screw, and a rolling bearing of a rolling supporting device, a film 5 made of rubber or synthetic resin not allowing a lubricant to pass therethrough is formed on a surface of the lubricant supplying body 11 other than a surface coming in contact with a guide rail. - 特許庁

回転初期における良好な潤滑を可能として保持器の案内面と軌道輪の案内面との摺接面の摩耗、かじり、などの発生を抑制すると共に、該摺接面への潤滑剤の流れ（供給）を確保して寿命の長期化を図った転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing, restraining the occurrence of abrasion, galling and so on in a sliding contact surface between a guide surface of a cage and a guide surface of a race by favorable lubrication at the initial stage of rotation and securing the flow (supply) of a lubricant to the sliding contact surface to lengthen the life. - 特許庁