軽雄の英語

摘み部１１が雄ハウジング１０と一体になっているから、部品点数を削減できて管理負担を軽減できる。例文帳に追加

Since the knob part 11 is integrated with the male housing 10, the number of components can be reduced, and a management load can be reduced. - 特許庁

複数の軽量部材を接合する雄、雌からなる接続継ぎ手において、雌継ぎ手は軽量部材の各接合部に設けたスリットあるいは成形体の接合時にスリットを形成する凹部からなり、雄継ぎ手は軽量部材の接続時に前記スリットあるいは凹部によって構成される空隙部に契合可能な形状を有する軽量部材の接続継ぎ手である。例文帳に追加

In this connecting joint comprising a male joint and a female joint for joining multiple lightweight members, the female joint comprises a slit provided in each joining part of the lightweight member or a recess part forming the slit in joining a molding, while the male joint has a shape engageable with a clearance part comprising the slit or the recess in connecting the lightweight member. - 特許庁

プレス工程により小型軽量のものを生産性よく製造することができ、基材への組み込みも容易で、雄ネジのネジ込トルクに対する回り止め、雄ネジの引抜抗力が強く、廃棄時の基材から分離を容易にする。例文帳に追加

To enable a small, lightweight insert nut to be manufactured by a pressing process with good productivity, simplify assembling into a base material, allow a male screw to have a strong resistance to a rotational stop against a screw-in rotational torque and a pull-out of the male screw, and enable easy separation from the base material upon disposal. - 特許庁

雌雄ハウジングの中心軸ずれや精度誤差による左右前後方向の嵌合ずれを有効に吸収し、また、雌雄ハウジングにおける部品点数の削減と小型化によって、コスト低減および軽量化を実現できる自動調心型の対基板用コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector for an automatic aligning type board capable of reducing the cost and being made lightweight by effectively absorbing the coupling drifts in the lateral and longitudinal directions caused by the drift of the central axes and a precision error of male and female housings, reducing the number of the part items of the male and female housings, and miniaturizing them. - 特許庁

従って、雄部材１の雄ねじ部１ａを、雌ねじ部３ｂに螺合させると、雄ねじ部１ａの表面と、雌ねじ部３ｂとの間に官能基付き含フッ素重合体−フッ素油混合被膜が介在し、締め付けトルク負荷時における摩擦面（ネジ表面）の摩擦を軽減し、カジリ等を抑制するようになっている。例文帳に追加

As the coating of the mixture of fluorine-containing polymer with functional group and fluorine oil exists between a surface of a male screw portion 1a and the female screw portion 3b when the male screw portion 1a of the male member 1 is engaged with the female screw portion 3b, friction of a frictional surface (screw surface) under fastening torque load is reduced, and galling or the like is reduced. - 特許庁

これには、秀吉、羽柴秀次、織田信雄の三名とも鷹狩りを好んだことを聞きつけた為信が、津軽特産の鷹を贈って友誼を結んだことも本領安堵に繋がったと見られている。例文帳に追加

It is believed that Tamenobu, hearing that Hideyoshi, Hidetsugu HASHIBA and Nobukatsu ODA all enjoyed falconry, sent them some falconine (a specialty of Tsugaru) to gain their affection as an acquaintance, which supposedly contributed to the approval of his main domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、両発明の解決しようとする課題は、雄コネクタと雌コネクタの結合の際の摩擦を軽減するとともに、結合後は強固に結合を保持する機能をもつ電気コネクタを提供することであり同一である。例文帳に追加

In addition, they are dealing with the same problem to be solved: to reduce the attrition when a male connector is connected to a female connector, to offer an electrical connection with the function of keeping the connection stable after connected.発音を聞く  - 特許庁

雄側コネクターを雌側コネクターに挿入する際の負荷を軽減して作業性を向上させることができるばかりでなく、パッキンの損傷を防止することができる雌側コネクターを提供する。例文帳に追加

To provide a female side connector wherein the load is reduced improving the workability and damage of packing can be prevented when a male side connector is inserted into the female side connector. - 特許庁