輝地の英語

真鍮でできた引き具が、空しく地面に置かれ、雪の上で輝いていました。例文帳に追加

--and his brass harness lay idle and glittering on the snow.発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

おばさんの目から輝きを奪って、地味な灰色にしてしまいました。例文帳に追加

They had taken the sparkle from her eyes and left them a sober gray;発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

町を含む、その土地のすべては、広々とした光り輝く場所で、例文帳に追加

The town, all the country, a big bright place of light:発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

求めた近似２次曲面と目標とする下地輝度値とから画素ごとの輝度値を補正する（Ｓ１９）。例文帳に追加

The luminance value of each pixel is corrected from the found approximate quadric surface and a ground luminance value to be a target (S19). - 特許庁

一方、暗くなった部分がその周囲の画像ブロックの輝度の影響を受け、影のない帳票の地色に近い輝度に補正される。例文帳に追加

On the other hand, a portion that becomes dark is affected by luminance of image blocks around it and is corrected into luminance close to a base color of a document with no shadow. - 特許庁

また、下地判定部４４は、その判断結果に基づいて輝度データから検出された下地レベルに対する下地除去量を補正する。例文帳に追加

The underlayer decision portion 44 corrects, based on the decision made by itself, the quantities of underlayer removal corresponding to the underlayer level detected from the luminance data. - 特許庁

銅下地と金めっきとの輝度差を大きくし、金めっきと銅下地とを撮像した画像の輝度差から識別するため、銅下地に金めっきが適切に施されているかを正確に検査することができる。例文帳に追加

The brightness difference between the copper ground and the gold plating is increased, and the gold plating and the copper ground are identified by the brightness difference of images that have been picked up, thus accurately inspecting whether gold has been plated to the copper ground appropriately or not. - 特許庁

夜光雲という,高緯度地方で日没後及び日の出前に現われる輝きを帯びた雲例文帳に追加

a shining cloud that appears in high latitudes after sunset or before sunrise, called noctilucent cloud発音を聞く  - EDR日英対訳辞書