輪違いの英語

台車の形状は地域や地区によって、車輪が台車の内についているものや外についているもの、車輪が木製のものや金属製のもの、車輪の大きさ、台車本体の木材の組み方などの違いがあり、数多くの種類がある。例文帳に追加

There are many different types of undercarriages for Dashi, depending upon regions and districts, for example, wheels inside or outside the carriage, wooden or metal wheels of different sizes, with different structural designs for the frame of the carriage, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鍵が掛けられた車輪と鍵が掛けられていない車輪とがローラ１０を通過するときのローラ１０にかかるトルクの違いにより、車輪に鍵が掛けられているか否かを検出する。例文帳に追加

Whether or not a wheel is locked is detected by difference in torque applied to the roller 10 when a locked wheel and an unlocked wheel pass on the roller 10. - 特許庁

二輪車用灯具システムは、すれ違いビームを照射するすれ違いビーム用ランプと、光軸がすれ違いビーム用ランプの光軸から所定の角度傾斜するように配設されたバンク角連動コーナリングランプ２０とを備える。例文帳に追加

The headlight system for the bicycle comprises a lamp for a low beam irradiating the low beam, and a bank angle interlocking cornering lamp 20 arranged with an optical axis so as to tilt from an optical axis of the lamp for the low beam at a predetermined angle. - 特許庁

江戸時代中期には、輪違い大根に代表される「見立て」という飾り包丁の技法が発達した。例文帳に追加

In the middle of the Edo period, the technique of using kitchen knives, called 'mitate,' to make foodstuffs look like other things, as typically seen in daikon chains, developed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有職の「輪違い」という鎖型に連続した文様から抜き取られたもので、平安時代には車紋として用いられていた。例文帳に追加

It was isolated from "wachigai," which is a chain-like yusoku design pattern (traditional design motifs of court nobles), and used as kuruma-mon (pattern of wheels or rings) in the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車椅子の車輪サイズ等の違いにかかわらず保持でき、また、過大な加減速度等を受けても確実に固定して移動、転倒を防止する。例文帳に追加

To hold a wheelchair irrespective of its wheel size or the like, and surely fix the wheelchair to thereby prevent the wheelchair from moving and falling down even if the wheelchair undergoes excessive acceleration and deceleration. - 特許庁

これにより、間違った受信強度データを採用してしまうことを防止でき、車輪位置検出の間違いが発生することを防止することが可能となる。例文帳に追加

This prevents the adoption of the incorrect reception intensity data, and the occurrence of the error at the detection of the wheel position. - 特許庁

したがって、本発明の二輪車用前照灯１０によれば、すれ違いビームから走行ビームに切り替えた際に適切な配光を得ることができる。例文帳に追加

Consequently, this headlight 10 for the motorcycle can obtain suitable light distribution when switching from low beams to travel beams. - 特許庁