農用地の英語

1974年に、農地359.8haを土壌汚染対策地域農用地に指定した。例文帳に追加

In 1974, the 359.8ha of agricultural areas were designated for the Agricultural Land with Soil Pollution Control.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドリン系農薬によって汚染された農用地への土壌処理剤例文帳に追加

SOIL-TREATING AGENT FOR FARMLAND POLLUTED WITH DRIN AGROCHEMICAL - 特許庁

2000年、2003年、2004年に、群馬県は農用地土壌汚染対策指定地域を追加指定。例文帳に追加

In 2000, 2003 and 2004, Gunma Prefecture added some fields to the Agricultural Land with Soil Pollution Control.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農用地のカドミウム吸収抑制効果を長期安定に持続効果があり農作物の生育を促進できる農用地のカドミウム吸収とその製造方法を提供する。例文帳に追加

The cadmium absorption material of the agricultural land which has a continuing effect of suppressing cadmium absorption stably for a long term and can facilitate growth of agricultural crops and the method for producing the cadmium absorption material are provided. - 特許庁

付着土の離脱を容易に行うための柔軟性と、農用地等の走行に適した耐久性を兼ね備えたゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition having flexibility for facilitating the attaching/detaching of stuck mud and durability suitable for traveling on an agricultural land or the like. - 特許庁

九　農用地の土壌の汚染防止等に関する法律（昭和四十五年法律第百三十九号）第二条第三項の政令（農用地の土壌に含まれることに起因して人の健康を損なうおそれがある農畜産物が生産されるおそれがある物質を定めるものに限る。）又は同法第三条第一項の政令（農用地の利用に起因して人の健康を損なうおそれがある農畜産物が生産されると認められ、又はそのおそれが著しいと認められる地域の要件を定めるものに限る。）の制定又は改廃の立案をしようとするとき。例文帳に追加

(ix) When intending to form a plan for the enactment, amendment, or abolishment of the Cabinet Order (limited to those that designate substances contained in agricultural land soil, which are feared to become the source of the production of agricultural crops, and livestock that are feared to be harmful to human health) provided in Article 2, paragraph (3) of the Agricultural Land Soil Pollution Prevention Act (Act No. 139 of 1970) or the Cabinet Order provided in Article 3, paragraph (1) of the said Act (limited to those that prescribe conditions for areas where the agricultural lands are understood to be used for the production of agricultural crops and livestock that are feared to be harmful to human health or where the fear thereof is understood to be conspicuous).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十一　第三号に規定する区域における第七号の施設（工場若しくは事業場若しくはこれらの用に供するための工場用地若しくは業務用地又は研究開発のための施設若しくは研修施設に限る。）の整備が、農用地等（農業振興地域の整備に関する法律（昭和四十四年法律第五十八号）第三条に規定する農用地等をいう。以下この号において同じ。）として利用されている土地において行われる場合にあっては、当該土地を農用地等以外の用途に供するために行う土地の利用の調整に関する事項例文帳に追加

(xi) where the development of facilities set forth in item (vii) (limited to factories or workplaces, factory sites or business sites to be used therefor, or research and development facilities or training facilities) in a zone prescribed in item (iii) is carried out on land that is used as agricultural land or the like (meaning agricultural land or the like prescribed in Article 3 of the Act on Establishment of Agricultural Promotion Areas (Act No. 58 of 1969); hereinafter the same shall apply in this item), matters concerning adjustment of the utilization of lands for using said land for purposes other than as agricultural land or the like;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム