農用馬の英語

さらに前記成分と農業用資材とを含む、馬鈴薯を含む農作物のそうか病防除用組成物を提供する。例文帳に追加

A composition for inhibiting the cladsporium carpophilum disease of agricultural products including potatoes that contains the above component and agricultural materials is also provided. - 特許庁

2000年、2003年、2004年に、群馬県は農用地土壌汚染対策指定地域を追加指定。例文帳に追加

In 2000, 2003 and 2004, Gunma Prefecture added some fields to the Agricultural Land with Soil Pollution Control.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方、牛や馬などの大型哺乳類は、農耕の重要な労働力として家畜化され、食用にすることは少なかった。例文帳に追加

On the other hand, large mammals such as cows and horses were domesticated as important workforce of agriculture, and were seldom eaten.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補助刃に加わる土塊の圧力に対する前記補助刃の強度を補強できる農業用馬鍬を提供する。例文帳に追加

To provide a harrow for agriculture, which can reinforce strength of the auxiliary blade against soil pressure on the blade. - 特許庁

優れた馬などは最前線にて用いられたために、小荷駄隊は足軽及び農村から徴発された人夫（陣夫）が駄馬や荷車に兵糧などを載せて引率するという機動性・戦闘力いずれも劣る部隊である。例文帳に追加

Since swift horses were used on the front lines, a Konidatai was a troop with inferior mobility and fighting capability that carried provisions on daba (packhorses) and carts by ashigaru (common foot soldiers) and laborers (servicemen) levied from farming villages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の地域と異なり、渡良瀬川から直接農業用水を取水していた群馬県山田郡(群馬県)毛里田村（現太田市毛里田）とその周辺では、大正期以降、逆に鉱毒被害が増加したと言われる。例文帳に追加

It is said that unlike other areas, Morita Village (present Morita, Ota City), Yamada County, Gunma Prefecture and its surroundings, where the water for fields had been drawn directly from Watarase-gawa River, had an increase in damage by the mining pollution after the Taisho period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本から関東地方に波及した二毛作の技術や牛馬耕、水車などを利用した灌漑施設の整備や肥料の発達などは生産力を向上させ、さらに農業技術の進歩で集約的・多角的な農業を行い、自立農民の成長を促して郷村制の成立をもたらす。例文帳に追加

New agricultural techniques were gradually introduced to the Kanto from western Japan, including irrigation techniques that utilized the planting of two crops a year, oxen and horses to plow, and water wheels, as well as increased production and use of manure fertilizer, leading to improved crop production; moreover, more concentrated and diverse agricultural efforts were launched thanks to advances in agricultural technology, which led to the development of a system of villages that spurred the growth of self-reliance among farmers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駿馬を使えるのは官吏だけに限られていたので、庶民は全員が何日、時には何十日もかけて徒歩や農耕用のウマで都に向かっていたのである。例文帳に追加

The use of swift horses was limited to government officials, meaning that it wold take days, or even weeks for common people to travel to the capital by foot or by land horses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス