近交系の英語

近交系マウスＣ５７ＢＬ／６由来生殖系列細胞分化能を有するＥＳ細胞株及び該細胞株を用いたキメラマウス例文帳に追加

ES CELL LINE HAVING REPRODUCTIVE LINE CELL DIFFERENTIATION ABILITY DERIVED FROM INBRED LINE MOUSE C57BL/6 AND CHIMERIC MOUSE USING THE CELL LINE - 特許庁

該ＥＳ細胞を用いてキメラマウスを作製することにより、生殖系列遺伝をする近交系マウスＣ５７ＢＬ／６のキメラマウスを得ることができる。例文帳に追加

The objective chimeric mouse of reproductive line-inheritable inbred line mouse C57BL/6 can be created by using the ES cells obtained. - 特許庁

トウモロコシ種子の親系統にａｅアミロース増量剤遺伝子を有する近交系を交雑することにより作出した雑種によりアミロース含量９０％以上のトウモロコシ澱粉を生成する。例文帳に追加

The corn starch having an amylose content of 90% or more is formed by means of a hybrid produced by crossing an inbred strain having an ae-amylose increaser gene to the parent line of a corn seed. - 特許庁

画像内に最も重要である注目点を設定し、注目点に基づいて画像を直交座標系から極座標系に変換し、極座標系に変換した極座標系の画像を直交座標系に変換することで、注目点付近は高解像度で、注目点付近から離れるほど解像度が低くなる画像を作成する。例文帳に追加

The method for image processing produces an image where the resolution is higher in the vicinity of a target point, in proportion to the distance from the target point by setting the most important target point in an image, transforming the image, based on the target point from an orthogonal coordinate system into a polar coordinate system, and transforming the transformed polar coordinate system into the orthogonal coordinate system. - 特許庁

近鉄けいはんな線学研奈良登美ヶ丘駅から奈良交通バス41・47・48系統に乗車、国立国会図書館下車（所要時間約15分）。例文帳に追加

From Gakken-Nara-Tomigaoka Station (Kintetsu-Keihanna Line), take Nara Kotsu Bus 41, 47 or 48 and get off at the "Kokuritsu Kokkai Toshokan" (National Diet Library) (time required: approximately 15 minutes).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR祝園駅、近鉄新祝園駅より奈良交通バス47系統「学研奈良登美ヶ丘駅行」など（約8分）例文帳に追加

From Hosono Station of JR or from Shin-Hosono Station of Kintetsu Corporation: Get on a route 47 Nara Kotsu Bus Lines Co., Ltd. bus (bound for Gakken Nara Tomigaoka Station) (it takes approx. eight minutes)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゲイン交点付近のアクチュエータ共振の影響を補正しゲイン交点調整することで、より高域の位相交点におけるゲイン余裕を確保し、安定したサーボ系を構成する。例文帳に追加

To provide an optical disk device which configures a stable servo system capable of securing a gain margin at a phase cross point in a higher frequency region by correcting the effect of actuator resonance around a gain cross point so as to adjust the gain cross point. - 特許庁

制御部は、試料の表面を線形結合により近似する正規直交関数系を、次式で定義される内積を用いてグラム・シュミット法により新たな正規直交関数系に変換し、新たな正規直交関数系の各関数に対して算出した射影を係数とした関数群の線形結合を試料の表面の近似曲面とする。例文帳に追加

The control section converts an orthonormal function system approximating a surface of the sample by linear combination into a new orthonormal function system by the Gram-Schmidt process by using an internal product defined by expression 1, and then defines, as an approximate curved surface of the sample, linear combination of a function group based on, as coefficients, projections calculated for each of functions of the new orthonormal function system. - 特許庁