透彫りの英語

透かし印刷（画像化）を片面もしくは両面に施してある透明合成樹脂シートに彫刻可能な白色彫刻層を設け、その層を彫刻手段により、個体認識のできる顔写真や図柄意匠の透かし彫りを施し、その透かし彫りを施した部分の加工以前からあった透かし画像をその透かし彫りによって消去もしくは書き換えることのできるシート及びシステムを提供する。例文帳に追加

A watermark image in the portion undergoing the watermark engraving, which is provided before the working, is erased or rewritten by the watermark engraving. - 特許庁

長押（なげし）上の壁には楽器を奏で、舞いを舞う姿の供養菩薩像の浮き彫り（現存52体）があり、本尊の頭上には精巧な透かし彫りの天蓋（てんがい）を吊る。例文帳に追加

Relief carvings of Kuyo Bodhisattva playing instruments and dancing (currently 52) have been applied to the wall above the non-penetrating tie beams, and an elaborate openwork canopy is suspended over the principal image.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「富士の間」「黄昏の間」境の欄間の透かし彫りや、七宝焼き製の釘隠し（富士山をかたどる）もこの建物の特色である。例文帳に追加

The fretwork of ranma (transom) at the border of 'Fuji no ma' and 'Tasogare no ma' and kugikakushi (object which conceals the head of nail) with cloisonne ware, are also the characteristics of this construction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝冠、首飾、臂釧（ひせん）、腕釧（わんせん）などの装身具を付け、これらは銅製透かし彫りの別製とする。例文帳に追加

It is adorned with a crown, necklace, upper arm bracelet, and bracelet, etc., all of which are especially made of copper by openwork carving.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透かし彫りの棚板や、植物をモチーフとした釘隠しの意匠、そして欄間の彫刻など独自の工夫した意匠で構成されている。例文帳に追加

It consists of individual elaborated designs such as a shelf board of openwork in a wickerwork design, the designs of kugikakushi plant motif and a sculptured transom.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、庇の正面中央には透かし彫りの唐草と笹りんどうをあしらった欄間がつけられ、簡素にして優美な建物となっている。例文帳に追加

Additionally, in the center of the eave, there is a transom decorated with fretwork of arabesque along with bamboo leaves and gentian, creating a simple but elegant building.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出土品のなかでも、金銅鞍金具は動物意匠などの精緻な透かし彫りをほどこした高度な金工技法を示すものである。例文帳に追加

Among these excavated articles, the gilt bronze saddle hardware has exquisite openwork animal designs that shows sophisticated metal work technique.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三葉文を透彫りした金銅・銀製の帯金具は、河北省定県のものが最も古く、2世紀に出現している。例文帳に追加

The oldest gold and copper, or silver belt fittings provided with sanyo-mon design relief appeared in the second or the third century in Ding County, Hebei Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス