透析試験の英語

剛性と耐衝撃性、透明性のバランスに優れ、かつ透析型人工腎臓装置承認基準のうち、透析液供給部及び透析液回路の品質及び試験法１（２）を満足する医療用成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a molding for medical use having well-balanced stiffness, impact resistance and transparency, and satisfying the quality of dialysis fluid supply sections and dialysis fluid circuits, and the testing method 1(2) specified in the Production Acceptance Criteria for Dialysis-type Artificial Kidney Apparatuses. - 特許庁

透析液中の重炭酸塩濃度及びグルコース濃度を正確かつ信頼性をもって確認できる試験片の提供。例文帳に追加

To prepare a test piece which is makes the concentration of a bicarbonate and the concentration of glucose in a dialyzate exactly checkable with reliability. - 特許庁

これに関して、ペプチドグリカンに関する試験は、腹膜透析溶液（例えば、イコデキストリンなどを含むグルコースポリマーを含有する腹膜透析溶液）を使用する患者における腹膜炎を効果的に防止するために利用され得る。例文帳に追加

In this regard, testing for peptidoglycans can be utilized to effectively prevent peritonitis in patients that use the peritoneal dialysis solutions, such as peritoneal dialysis solutions that contain a glucose polymer including an icodextrin and the like. - 特許庁

重炭酸イオンの濃度を示すことができる第１の媒体、及びグルコースの濃度を示すことができる第２の媒体を包含する、透析液中の所望の割合の成分を確認するための試験片（１０）。例文帳に追加

This testing piece (10) for checking the components of the prescribed ratios in the dialyzate includes a first medium capable of indicating the concentration of bicarbonate ions and a second medium capable of indicating the concentration of the glucose. - 特許庁

試験検体にアミロイド線維とアミロイド関連共存物質とを加えて得た組成物を加えインキュベーションした後、アミロイド線維の残存量を測定することにより、中性液中において透析アミロイドーシスを抑制する薬剤をスクリーニングする。例文帳に追加

A composition obtained by adding an amyloid fiber and an amyloid-relating coexisting substance is added to a test specimen, the mixture if incubated and the remaining amount of the amyloid fiber is measured to screen the agent effective for suppressing dialytic amyloidosis in neutral liquid. - 特許庁

上記中空糸膜束が充填された血液浄化器を滅菌後室温で1年以上保存した後に、透析型人工腎臓装置製造承認基準により定められた試験を実施した時の中空糸膜の抽出液におけるUV（220〜350nm）吸光度が0.10以下である。例文帳に追加

UV (220-350 nm) absorbance in the liquid extract of the hollow fiber membrane when performing the test determined by standards of approval for the manufacture of the dialysis type hemodialysis apparatuses after preserving the blood purifier filled with the hollow fiber membrane bundle at a room temperature for one year or longer after sterilization is 0.10 or less. - 特許庁

また、乾燥中空糸膜束を長手方向に１０個に分割し、各々を透析型人工腎臓装置製造承認基準により定められた試験を実施したとき、中空糸膜の抽出液における１０個に分割したすべの部位で抽出液中の過酸化水素濃度が５ｐｐｍ以下あることを特徴とするポリスルホン系選択透過性中空糸膜束。例文帳に追加

Further, when the dried hollow fiber membrane bundle is longitudinally divided into ten parts and the respective parts are subjected to a test determined by the manufacturing approval standard of a dialytic artificial kidney apparatus, the concentration of hydrogen peroxide in an extraction liquid is 5 ppm or below in all of the ten divided parts in the extraction liquid of the hollow fiber membranes. - 特許庁