途中トンネルの英語

西日本旅客鉄道湖西線の山科駅と大津京駅の間にある全長3,032mの鉄道トンネルで、山科側には3つの出口があるのに対し、途中で合流し大津京側の出口は1つとなる変形トンネルである。例文帳に追加

It is the railway tunnel constructed between Yamashina Station and Otsukyo Station on the JR West Kosei Line with the total length of 3,032 meters, having a special structure with three portals on the Yamashina side and one portal on the Otsukyo side and the tracks from the Yamashina side converged into one toward the Otsuryo side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

床版形成方法は、掘削面にセグメントを環状に組立てるシールド工法により道路トンネル１０を構築する際に、構築途中の道路トンネル１０の抗口側から形成する。例文帳に追加

In this method of forming a floor slab, the floor slab 12 is formed from the portal side of a road tunnel 10 under construction in constructing the road tunnel 10 by a shield construction method of erecting segments annularly on the excavated surface. - 特許庁

本発明は、トンネルの壁面の補修をする際に、補修作業の途中の工程で作業を中断してトンネルの安全性を確保して開放することができ、作業者の事情に合わせて作業を進行することができるトンネル壁面の補修方法を提供すること課題とする。例文帳に追加

To provide a repair method of a tunnel wall face capable of securing safety of a tunnel to be open by suspending working in a halfway process of repair working and proceeding the working according to conditions of workers when the wall face of the tunnel is repaired. - 特許庁

親子シールド機を用いるトンネル分岐施工方法において、大径のシールドトンネルを延設しつつ、小径のシールドトンネルを途中から分岐させるトンネル分岐部を築造する際、地上に影響を与えることなく施工することができ、しかも施工効率と安全性を向上することができるようにする。例文帳に追加

To provide a tunnel branch construction method using a master and a slave shield machines capable of carrying out work without giving an influence on the ground and increasing work efficiency and safety when a tunnel branch section for branching a shield tunnel with a small diameter is constructed from partway while extending a shield tunnel with a large diameter in the tunnel branching method making use of the master and slave shield machines. - 特許庁

強磁性トンネル接合素子を用いた記録再生ヘッドの、作成途中におけるバリア層の破壊を防止し、ヘッド製造上の歩留まりが向上させること。例文帳に追加

To prevent the destruction of a barrier layer in the way of manufacturing a recording and reproducing head utilizing a ferromagnetic tunnel joined element and to enhance the yield in manufacture of the head. - 特許庁

山岳トンネルの覆工コンクリートのように硬化途中の若材齢のコンクリートの脱型時強度を非破壊で簡易に正確に推定することができるコンクリートの脱型時期判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for determining time of demolding the concrete that simply and accurately estimates the strength when demolding the concrete of a young material age on the way of curing like the coating concrete of a mountain tunnel. - 特許庁

トンネル工において、コンクリート覆工３の前、又は途中で、このコンクリート覆工２の外周の地中と熱交換を行うために、熱交換された熱を離れた位置に循環流体を介して移動させるために地中熱交換システム用流路を形成する。例文帳に追加

In tunnel construction, the underground heat exchanging system is formed to transfer thermally-exchanged heat to a distant position via a circulating fluid, so that the heat can be exchanged with an underground area of the outer periphery of the concrete lining 2, before or midway through the concrete lining 2. - 特許庁

希釈トンネル１を流れる希釈空気を捕集する希釈ガスサンプリング管８の途中にサンプリングオリフィス１０を介装するとともに、希釈空気を貯留する拡縮可能なバックグラウンドバッグ１３を負圧状態に保持された負圧保持箱１６の内部に収容する。例文帳に追加

A sampling orifice 10 is interposed on the way of a diluting gas sampling pipe 8 for collecting the diluting air flowing through the diluting tunnel 1, and an expansible background bag 13 for storing the diluting air is housed in a negative pressure holding box 16 held in a negative-pressure state. - 特許庁