通気方式の英語

水廻り器具２とサイフォン排水管３との間に貯留槽５を備え、当該貯留槽５に通気管７を備えてなるサイフォン排水システムにおいて、貯留槽５内に接続された通気管７の先端７ａに、例えばフロ−ティングボ−ルバルブ方式１１にて代表する水の侵入を自動制御する機構１０を備えたサイフォン排水システム。例文帳に追加

A leading end 7a of the vent pipe 7, which is connected into the storage tank 5, is provided with a mechanism 10 for automatically controlling the intrusion of the water, such as a floating ball valve system 11. - 特許庁

熟成不充分な酒類とすれば効果的に喉ごしの味を改良することができ、例えば液化仕込の清酒、酵母仕込の清酒、または通気方式で作られた麹で仕込まれた清酒などの熟成不充分な酒類が改良対象の酒類に適当である。例文帳に追加

When sakes insufficient in aging are used as sakes to be improved, throat through taste can effectively be improved and e.g. refined sake brewed in liquefied state, refined sake in which yeast is brewed or refined sake brewed with malted rice prepared by aeration system is proper as sakes to be improved. - 特許庁

鉢やパレットによる栽培あるいは地耕栽培において、土壌などの栽培媒体に通気することによって、現状の生産方式を活用し、簡単な装置で、少ないエネルギーで、栽培媒体を直接的に冷却することが可能で、植物の栽培を健全に促進することが可能となり、また、天候に左右されない生産管理を行なうことが可能となる。例文帳に追加

The cultivation apparatus includes directly cooling a cultivation medium with a simple device and less energy, using a present manufacturing method by ventilating a cultivation medium such as soil in cultivation with a pot or a pallet or ground cultivation, and healthily promoting plant cultivation, and performing production control without being influenced by the weather. - 特許庁

挿入された光ディスクを所定位置に設定して収容する光ディスクの収容筐体を備えるスロットイン方式の光ディスク装置において、前記収容筐体における前記光ディスクの両盤面側に対面する両壁面の前記光ディスクの回転中心部の近傍付近に対向する箇所にそれぞれ存在する通気孔を塞いだことを特徴とする。例文帳に追加

Vent holes are closed which faces each other near the center of a rotation part of the optical disk of both wall surfaces facing both board face sides of the optical disk in a housing, in the slot-in optical disk drive equipped with the housing of the optical disk which sets and holds the inserted optical disk at a prescribed position. - 特許庁

導電性芯部材に表面を研削したゴム層が形成されている導電性ゴムローラーにおいて、該ゴム層のゴム組成物中に、原料ゴム１００質量部に対し通気乾燥方式で乾燥させた軽質炭酸カルシウムが１０〜１００質量部含まれており、かつ該軽質炭酸カルシウムが該ゴム組成物に含まれるフィラーの７０％質量以上であることを特徴とする導電性ゴムローラー。例文帳に追加

In the conductive rubber roller with a surface-ground rubber layer formed on a conductive core member, precipitated calcium carbonate light dried by a through-flow drying system is contained in the rubber composition of the rubber layer by 10-100 parts by mass based on 100 parts by mass of raw rubber, and the precipitated calcium carbonate light occupies ≥70 mass% of a filler contained in the rubber composition. - 特許庁