通気条件の英語

培養条件として、二酸化炭素、窒素あるいはアルゴンを通気しながら嫌気的条件下で行い、水酸化ナトリウム、炭酸ナトリウム、重炭酸ナトリウムあるいはアンモニアでpH4.5〜7.0に維持し、発酵培地中の酵母エキス濃度0.1%以上0.5%未満の低濃度で培養する。例文帳に追加

The culture is preferably carried out under an anaerobic condition bubbled with carbon dioxide, nitrogen, or argon at pH 4.5 to 7.0 using sodium carbonate, sodium bicarbonate, or ammonia in a culture medium containing a yeast extract in a low concentration of ≥0.1% and <0.5%. - 特許庁

硫黄と炭酸カルシウムとの混合粒状体からなる充填材には空気が直接接触するように上向流式で少なくとも1.0ｍ^3／ｍ^3minの条件で通気し、好気条件で硫黄酸化菌による好気性硫黄酸化反応を生起させ、着色成分を酸化分解して脱色する。例文帳に追加

Air is passed through a filler comprising the mixed particulate material of sulfur and calcium carbonate in an ascending flow state at least under a condition of 1.0 m^3/m^3min so as to directly come into contact with the filler to bring about aerobic sulfur oxidizing condition due to sulfur oxidizing bacteria under an aerobic condition and a color component is oxidized and decomposed to be decolored. - 特許庁

発電時に近い条件で燃料電池に用いられる拡散層の通気性を評価することが可能な拡散層評価装置および拡散層評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a diffusion layer evaluation device and a diffusion layer evaluation method in which breathability of the diffusion layer used in a fuel cell under a condition near the power generation timing can be evaluated. - 特許庁

臭気の強いカビに対しても蒸気状態で抗カビ効果を発揮し、通気がある実際の使用条件下でも持続的にカビを静菌し、防臭することのできる異臭性カビ用抗菌剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an antibacterial agent for mold with offensive odors, demonstrating antifungal action in vapor phase even on the mold having strong odor, sustaining bacteriostasis for the mold even under practical service conditions accompanied by ventilation and capable of deodorizing. - 特許庁

ダウンプルーフ加工によるプラストカレンダーロール線圧や同表面温度をマイルド条件として風合い及び外観品位を損ねずに低通気度を実現させた高密度織物による寝装資材を提供すること。例文帳に追加

To provide a bedding material composed of a high-density woven fabric realizing low air permeability without damaging the texture and appearance under a mild condition of the linear pressure and surface temperature of a blast calender roll in down-proof processing. - 特許庁

小屋裏物置としての条件を維持しつつ、充分な開放感を与えることができ、しかも、通常階と同様に通気性や換気性、採光性等に優れていて使い勝手も良好な小屋裏物置を設けた住宅を提供すること。例文帳に追加

To provide a dwelling house with an attic storage capable of providing an adequate feeling of openness while maintaining conditions as an attic storage, and superior in handiness, aeration, ventilation, and daylighting or the like as in a normal floor. - 特許庁

また、配風板１１を形成する位置（湾曲面の始点よりも１０〜１５ｍｍ手前）及び角度（内面に対して１５〜２０度）の条件を特定することにより、通気抵抗を最適状態で低減することができる。例文帳に追加

The air flow resistance is also reduced in the optimum state by specifying a condition of a position (10 to 15 mm this side from a starting point of the curved surface) to form the wind distribution plate and an angle (15 to 20 degrees to the inner surface). - 特許庁

樹脂が５〜１５ｇ／ｍ^2塗布された高密度織物であり、３０kPa、４０kPaおよび５０kPaのいずれかの差圧条件下での（式１）で、定義する通気度指数（Ａ）が１．３以上であることを特徴とする高密度織物。例文帳に追加

The objective woven fabric is a high-density woven fabric coated with a resin in an amount of 5-15 g/m^2 and has an air permeability (A) of ≥1.3 defined by the formula 1 under any pressure-different condition of 30 kPa, 40 kPa, or 50 kPa. - 特許庁