連携体制の英語

以下では、NPOの活動体制や外部の主体との連携・協働の状況について見ていく。例文帳に追加

Below we examine the activities undertaken by NPOs and the status of their collaboration and cooperation with outside entities. - 経済産業省

５． 医療機関間及び行政との連携体制を一層強化する必要がある。例文帳に追加

5. It is necessary to further strengthen cooperation among medical facilities and government administration. - 厚生労働省

・ 課徴金制度及び執行体制の強化、市場監視体制の一元化、自主規制機関との適切な連携等例文帳に追加

Strengthening the administrative civil money penalty system and the enforcement system, unification of market surveillance systems, and appropriate partnerships with self-regulatory organizations発音を聞く  - 金融庁

【迅速な調査体制の充実、関係機関との連携体制の構築及び新たな注意喚起スキームの創設】例文帳に追加

【 improvement in investigation system, establishment of network for cooperation with relevant organizations, and creation of new reminder system 】発音を聞く  - 金融庁

これらを受けて、政府として、関係省庁、在外公館、JETRO等の関係機関の連携体制を構築し、保護貿易措置の監視体制を強化した15。例文帳に追加

In response, the Japanese government has established a coordinated system of relevant organizations, including relevant ministries, overseas diplomatic offices and JETRO, thereby strengthening its ability to monitor protectionist measures. - 経済産業省

また、中小企業では「地域の企業との連携により対処」、「地域を越えた企業との連携により対処」と回答する割合が大企業に比べて高く、自社の体制にとどまらず、地域内や地域を越えた企業との連携が想定されている。例文帳に追加

Higher proportions of SMEs than large enterprises plan to “develop in collaboration with enterprises in local area” or “develop in collaboration with enterprises beyond local area,” indicating that they expect to go beyond the reach of their own arrangements to collaborate with enterprises within and beyond their own local areas.発音を聞く  - 経済産業省

文部科学省では、 「大学等産学官連携自立化促進プログラム」を実施しており、大学等の研究成果を戦略的に創出・管理・活用を図る体制の強化や、産学官連携コーディネーターを通じた大学等の産学官連携活動の支援を実施している。例文帳に追加

In addition, there is a special tax measure that allows the deduction, from corporate and income tax statements, of a certain proportion of research expenses for joint experimental research by private companies and universities.発音を聞く  - 経済産業省

文部科学省では、「大学等産学官連携自立化促進プログラム」を実施しており、大学等の研究成果を戦略的に創出・管理・活用を図る体制の強化や、産学官連携コーディネーターを通じた大学等の産学官連携活動の支援を実施している。例文帳に追加

MEXT is implementing "Industry―Academia―Government Collaboration Self-Reliance Promotion Program" to enhance its projects for strategically creating/managing/utilizing university-level research outcomes and to provide support to the university's industry-academia-government projects through industry-academia-government cooperation coordinators. - 経済産業省