連系問題の英語

④ 報酬委員会等は、報酬体系の運用状況の監視を通じ、報酬額が短期的な収益獲得に過度に連動したり、過度の成果主義を反映したりするといった問題が生じていないか等を確認しているか。例文帳に追加

(iv) Whether the compensation committee, etc., through monitoring how the compensation structure is operated, checks whether any problems have arisen, such as compensation being excessively linked to short-term earnings or being overly reflective of performance.発音を聞く  - 金融庁

従来のエポキシ樹脂系目地材を用いた目地連結型タイルパネルの問題点を解決し、施工性、取り扱い性、施工後の耐衝撃性に優れたタイルパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a tile panel improved in construction efficiency, easiness of handling, and post-construction impact resistance by solving problems of conventional joint connection tile panels in which an epoxy resin joint material is used. - 特許庁

さまざまな溶媒系において安定し、重合体基質に関連した膨張問題を回避する、改良されたシリカ・ベースの不純物除去試薬を提供する。例文帳に追加

To provide a modified silica-based reagent for removing impurities which is stable in various kinds of solvents and avoids an expansion problem related to a polymer substrate. - 特許庁

ユーザのアクセス傾向とコンテンツ分布の関連を座標系を用いて画面表示することにより、Ｗｅｂサイトの構成上の問題点の発見やユーザのアクセス傾向の分析を支援する。例文帳に追加

To support the finding of a problem on the constitution of a Web site and the analysis of the access tendency of a user by displaying a relation between the access tendency of the user and contents distribution through the use of a coordinate system, on a picture. - 特許庁

本発明は、係る従来技術の問題を解決するために成されたものであり、簡単な構成で突入電流を抑制することができる系統連係装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system linkage device configured to solve problems associated with conventional technologies, wherein a rush current is suppressed through a simple configuration. - 特許庁

腫瘍形成に関連する問題は、体液通路、例えば胆管、気管、食道、脈管系および尿道を介する物質の流動を阻害する癌性の閉塞を生ずることである。例文帳に追加

To solve the problems relating to tumorigenesis comprising the cancerous embolism to inhibit the flow of substances through body fluid passage such as bile duct, trachea, esophagus, vascular system and urethra and the problems relating to a stent comprising failure in inhibiting the internal growth of tumor or inflammatory substance through the gap of the stent. - 特許庁

鋳型銅板の上部にはメッキ層のみを、下部には金属系炭化物の溶射層を設けた場合に生ずる溶射層の剥離の問題を解決し、鋳型寿命の一層の延長を図り得る連続鋳造鋳型を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous casting mold capable of prolonging the lifetime of the mold by solving a problem of separation of a thermal-sprayed layer caused when only a plated layer is provided on an upper portion of a copper plate of the mold and a metallic carbide thermal-sprayed layer is provided on a lower portion thereof. - 特許庁

高融点の熱可塑性樹脂からポリ乳酸系樹脂への連続的なポリマー置換およびポリ乳酸系樹脂から高融点の熱可塑性樹脂への連続的なポリマー置換を、フィルム品質を低下させず且つ工程問題を起こさずに可能にする。例文帳に追加

To enable continuous polymer substitution from a high-melting point thermoplastic resin to a polylactic acid resin, and continuous polymer substitution from the polylactic acid resin to the high-melting point thermoplastic resin, without deteriorating film quality or causing a process problem. - 特許庁